|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Shooter
| | Zitat von Keyan_Farlander
Normalerweise sollte Zielsprache=Muttersprache sein, ja. In der Realität wird das allerdings aufgrund praktischer Zwänge oft ignoriert.
Unabhängig davon muss man dann immernoch mehr können als Muttersprachler sein.
| |
Hast du recht, aber es ist nicht so, dass meine Mitarbeiterin nicht vom Fach wäre 
Der Prozess beschreibt genau das, was wir täglich hier machen.
Ich denke, die Diskrepanz liegt eher daran, dass sie es tatsächlich aus Sicht des Muttersprachlers geschrieben hat, wohingegen der andere es eher aus sicht der lokalen Gegebenheiten geschrieben hat, also so, dass einer, der nicht Englisch als Muttersprache spricht, es versteht.
Naja, wie auch immer. Dokument angepasst und alle sind happy. Also, so halb happy. Mein Chef will eigentlich keine Übersetzungen mehr von unseren deutschen Dokumenten weil die, wie man sieht, soviel Aufwand generieren (für eigentlich nichts). ABer nachdem die da jetzt soviel Arbeit reingesteckt habe gehe ich nur noch ungern hin und sage "ach, eigentlich brauchen wir es gar nicht mehr, wir würden das Dokument mit der Übersetzung gerne zurückziehen"
| |
Einfache Lösung: Alle Dokumente konsequent auf Englisch verfassen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noch Fragen?
|
| | Zitat von DarkFritz
Linux-Desktops so schrecklich
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von SwissBushIndian
Einfache Lösung: Alle Dokumente konsequent auf Englisch verfassen.
| |
Ja, aber die Sprache am Standort ist Deutsch, und nicht jeder hier spricht englisch, erst recht nicht die Leute an der Linie. Vorgabe ist eigentlich ganz klar, vor allem Arbeitsvorschriften auf Deutsch zu verfassen. Globale, englische Dokumente werden deshalb auch übersetzt.
/und sowieso, einfache Lösungen, wo kämen wir da hin?
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Shooter am 20.01.2017 10:51]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von FattyCPK
| | Zitat von Penismax
Hass:
Meine lebensunfähige Schwester will sich schon wieder Geld von mir leihen um weiter studieren zu können.
| |
Wie sieht sie denn aus?
| |
Willst Du einspringen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich würde ihr kein Geld leihen, das müsste sie sich schon verdienen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Penismax
| | Zitat von Icefeldt
| | Zitat von zapedusa
Weil du eine verweichlcihte Kartoffelpussy bist. "Öh, Herr richtiger Bulle, retten du sie du sie äh, also sie mich bitte. Ich bin gay vong Sexualität her."
| |
was soll denn bitte dieser rassistische und homophobe Post? 
| |
Ist doch offensichtlich getrollt, so vong Rechtschreibung her.
Hass:
Meine lebensunfähige Schwester will sich schon wieder Geld von mir leihen um weiter studieren zu können. Die bekommt es nicht hin länger als 2 Monate nen Nebenjob zu haben.
Und mit meinen Eltern kann sie nicht so gut.
Ob ich das Geld wohl jemals wiedersehe 
Nein sagen ist im Grunde keine Option weil ich schon will, dass sie den scheiß durchzieht. Vom Hauptschuldrogenkind ins Studium war schon solide, da will ich nicht der indirekte Grund sein warum es mit dem Studium dann nicht geklappt hat.
| |
Stell ihr doch nen Schuldschein aus, auch wenns die Schwester ist, zurückzahlen muss sie (sonst könnte sie , wenn sie das mit dem Arbeiten nicht so drauf hat, ja auch Bafög beantragen?)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
| | Zitat von FattyCPK
| | Zitat von Penismax
Hass:
Meine lebensunfähige Schwester will sich schon wieder Geld von mir leihen um weiter studieren zu können.
| |
Wie sieht sie denn aus?
| |
Willst Du einspringen?
| |
Patenschaften für die Ausbildung von Kindern und Jugendlichen aus Entwicklungsländer sind hier nicht unüblich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von FattyCPK
Ich würde ihr kein Geld leihen, das müsste sie sich schon verdienen.
| |
Mach damit lieber Deine Fenster.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von DarkFritz
Apropos Druckerhass:
Warum ist die Integration von Druckern in Linux-Desktops so schrecklich? CUPS an sich funktioniert ja richtig nais, aber die Desktopintegration ist katastrophal. Die Hälfte der Programme zeigt gar keinen Drucker an, bei ein paar funktioniert es super nais, andere bieten nur LPR an.
2018 wird sicher das Jahr des Linux-Desktops.
| |
"Warum ist x so schrecklich in Linux" ist einfach keine Frage, die jemals jemand irgendwann stellen sollte.
Die Antwort ist dann immer ein Link zu irgendeiner Grundsatzdiskussion, in der festgestellt wurde, dass man folgende zwanzig Spezialfälle beachten sollte, es aus Gründen der Übersichtlichkeit folgendermaßen sein müsste und man zu bedenken hat, wie das über die Konsole funktioniert.
Ggf. gibt es einen Hinweis, dass Distribution Hurensohnix das allerdings sehr gut gelöst hat und man sowieso darauf wechseln sollte.
Ein Betriebssystem, das sich nicht verkaufen muss, achtet doch nicht auf Benutzerfreundlichkeit.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von DasGensu
Stell ihr doch nen Schuldschein aus, auch wenns die Schwester ist, zurückzahlen muss sie (sonst könnte sie , wenn sie das mit dem Arbeiten nicht so drauf hat, ja auch Bafög beantragen?)
| |
Kommt drauf an, wie viel die Eltern verdienen. Ab einem gewissen Betrag ist es nichts mit Bafög.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von DarkFritz
Apropos Druckerhass:
Warum ist die Integration von Druckern in Linux-Desktops so schrecklich? CUPS an sich funktioniert ja richtig nais, aber die Desktopintegration ist katastrophal. Die Hälfte der Programme zeigt gar keinen Drucker an, bei ein paar funktioniert es super nais, andere bieten nur LPR an.
2018 wird sicher das Jahr des Linux-Desktops.
| |
http://localhost:631/
Da findet sich die Druckerverwaltung direkt von Cups.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von SwissBushIndian
Aber im Grunde ist das Leben einfach besser wenn man auf Drucker scheisst. All hail the papierloses Office.
| |
Dann brauche ich einen Dokumentenscanner der unter Linux einwandfrei läuft. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [GHF]Cop
| | Zitat von DasGensu
Stell ihr doch nen Schuldschein aus, auch wenns die Schwester ist, zurückzahlen muss sie (sonst könnte sie , wenn sie das mit dem Arbeiten nicht so drauf hat, ja auch Bafög beantragen?)
| |
Kommt drauf an, wie viel die Eltern verdienen. Ab einem gewissen Betrag ist es nichts mit Bafög.
| |
Klar, das wäre bei mir ja auch der Fall gewesen, dafür müsste sie sich dann (wenn das Verhältnis so schlecht ist), von denen lossprechen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Samma. Cop, Alter. Hast du gerade Bafög erklärt?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Viel zu viel Koffein zu mir genommen. Jetzt bin ich völlig überdreht, meine Sicht flirrt und ich fühle mich unwohl. BRRR
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hatte 4 Kaffee heute morgen. Ganz normell
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von smoo
Viel zu viel Koffein zu mir genommen. Jetzt bin ich völlig überdreht, meine Sicht flirrt und ich fühle mich unwohl. BRRR
| |
Dann arbeite was. Tunnelblick rein und Vollgas. Geht mit Koffeinschub am besten!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich heute auch. Ich war schon auf der Autobahn, als ich gemerkt habe, dass ich mein Auto vergessen habe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von FattyCPK
Hatte 4 Kaffee heute morgen. Ganz normell
| |
Erklärt so einiges bei dir.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von G-Shocker
| | Zitat von smoo
Viel zu viel Koffein zu mir genommen. Jetzt bin ich völlig überdreht, meine Sicht flirrt und ich fühle mich unwohl. BRRR
| |
Dann arbeite was. Tunnelblick rein und Vollgas. Geht mit Koffeinschub am besten!
| |
Nä, ist zuviel Schub gerade ;(
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von smoo
| | Zitat von G-Shocker
| | Zitat von smoo
Viel zu viel Koffein zu mir genommen. Jetzt bin ich völlig überdreht, meine Sicht flirrt und ich fühle mich unwohl. BRRR
| |
Dann arbeite was. Tunnelblick rein und Vollgas. Geht mit Koffeinschub am besten!
| |
Nä, ist zuviel Schub gerade ;(
| |
CHOO CHOO NO BRAKES
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wir haben grad ne Präsentation zugeschickt bekommen. Abgesehen davon dass das Ding aussieht wie aus den fucking neunzigern mit irgendwelchen Clip-Arts und Schriftarten mit Pixelrändern, und generell ne totale scheiss Katastrophe ist, erwartet einen am Ende der Präsentation folgende Seite mit Kontaktdaten:
BESTELLEN SIE NOCH HEUTE!
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Don_Wursto am 20.01.2017 12:09]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich dachte gerade der Lord steht neben mir, war aber ne "Frau". Wie kann man so hässlich sein.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
War's vielleicht die Beate? Da besteht inzwischen eine gewisse Ähnlichkeit.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von TheRealHawk
Ich dachte gerade der Lord steht neben mir, war aber ne "Frau". Wie kann man so hässlich sein.
| |
Im Bad?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mit Kollegin zum Mittag gegangen, braucht die über eine Stunde für ihr Essen. Wollte die auch nicht alleine sitzen lassen, jetzt hänge ich die Zeit hinten ran.
Da ist doch irgendwas kaputt bei der.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Argh, so einen hatten wir in der AUsbildung. Als wir mit dem Essen fertig waren hat der immer noch an seiner Suppe rumgeschlürft (der war auch immer der einzige der die Suppe anstelle des Salats genommen hat, und da kam zusätzlich zum eh schon langsamen Essen natürlich noch das warten auf das Abkühlen der Suppe hinzu).
Ein wirklich lieber Mensch, aber beim Essen hätte ich den manchmal am liebsten einfach nur noch angebrüllt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von elkawe
Mit Kollegin zum Mittag gegangen, braucht die über eine Stunde für ihr Essen. Wollte die auch nicht alleine sitzen lassen, jetzt hänge ich die Zeit hinten ran.
Da ist doch irgendwas kaputt bei der.
| |
Jop, so is ne Freundin auch. War mit der 2-3 mal in der Mensa. Waren jeweils die mit Abstand längsten Mensabesuche ever. 1,5h vs (normalerweise) 15-20 min
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh nein, ich mache eine lange Mittagspause, ich schulde meinem Arbeitgeber jetzt mehr Zeit, mimimi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zu heisse Suppe ist aber auch 10/10 Hitlers. Lauwarm beste.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Dem Hass CLXXIV ( Flashback-Edition ) |
![AUP [GHF]Cop 08.11.2018](./avatare/upload/U1367--cop_subnautica.png)
