Du bist nicht eingeloggt! Möglicherweise kannst du deswegen nicht alles sehen.
  (Noch kein mods.de-Account? / Passwort vergessen?)
Zur Übersichtsseite
Hallo anonymer User.
Bitte logge dich ein
oder registriere dich!
 Moderiert von: Br41n0


 Thema: Sprachprobleme ( *hilflos an die Profis wend* )
erste ungelesene Seite | letzter Beitrag 
Martie

tf2_soldier.png
*hilflos an die Profis wend*
Hi

Ich hab ein ziemlich doofes Problem. Ich möchte ein Lied covern und aufnehmen, genauergesagt von Krautschädl - s'Kerzerl.

Hab auch schon alles aufgenommen, allerdings ist da folgendes Problem (was als Oberösterreicher echt blöd is): ich versteh eine Textpassage nicht. Im Inet find ich nirgens einen Text dazu.

http://www.youtube.com/watch?v=EN7iwO6bkxo

bei ca 1:38 bis 1:42

Ich poste einfach mal hier, da ich glaube, dass wo anders der Rest vom Lied auch nicht verstanden wird Breites Grinsen

könnt ihr mir vllt sagen, was der da singt? danke!!

mfg
05.05.2010 0:15:02  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
Soulrise

AUP Soulrise 27.07.2010
ich versteh nur, "blader Bua" mehr hör ich noch ned herraus.
05.05.2010 19:38:46  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
Martie

tf2_soldier.png
hm..schon seltsam

danke jedenfalls
05.05.2010 20:37:32  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
Soulrise

AUP Soulrise 27.07.2010
vieleicht kann ich noch was entziffern, aber heut nimma.
05.05.2010 20:57:06  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
Alkoholiker*

Alki_MKII
a blader bua.
05.05.2010 23:11:56  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
Pendelschwinger

AUP Schwendelpinger 08.05.2014
Das a spricht der ziemlich schlecht aus.

Kann "blader bua" aber auch "blöder -bleder- bua" sein.
05.05.2010 23:59:58  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
Martie

tf2_soldier.png
ich mein aber die passage danach

herzlichen dank
06.05.2010 8:22:57  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
InFlames(AUT)

AUP InFlames(AUT) 03.04.2009
du blader bua, u gotta find the missing link i´ve got for sure
[Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert; zum letzten Mal von InFlames(AUT) am 07.05.2010 0:11]
07.05.2010 0:07:12  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
Martie

tf2_soldier.png
hm englisch... daran hab ich noch gar nicht gedacht Breites Grinsen

dankeschön
07.05.2010 18:11:46  Zum letzten Beitrag
[ zitieren ] [ pm ] [ diesen post melden ]
 Thema: Sprachprobleme ( *hilflos an die Profis wend* )


mods.de - Forum » Österreich » 

Hop to:  

| tech | impressum