|
|
|
*hilflos an die Profis wend*
|
Hi
Ich hab ein ziemlich doofes Problem. Ich möchte ein Lied covern und aufnehmen, genauergesagt von Krautschädl - s'Kerzerl.
Hab auch schon alles aufgenommen, allerdings ist da folgendes Problem (was als Oberösterreicher echt blöd is): ich versteh eine Textpassage nicht. Im Inet find ich nirgens einen Text dazu.
http://www.youtube.com/watch?v=EN7iwO6bkxo
bei ca 1:38 bis 1:42
Ich poste einfach mal hier, da ich glaube, dass wo anders der Rest vom Lied auch nicht verstanden wird
könnt ihr mir vllt sagen, was der da singt? danke!!
mfg
|
|
|
|
|
|
|
ich versteh nur, "blader Bua" mehr hör ich noch ned herraus.
|
|
|
|
|
|
|
hm..schon seltsam
danke jedenfalls
|
|
|
|
|
|
|
vieleicht kann ich noch was entziffern, aber heut nimma.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das a spricht der ziemlich schlecht aus.
Kann "blader bua" aber auch "blöder -bleder- bua" sein.
|
|
|
|
|
|
|
ich mein aber die passage danach
herzlichen dank
|
|
|
|
|
|
|
du blader bua, u gotta find the missing link i´ve got for sure
|
[Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert; zum letzten Mal von InFlames(AUT) am 07.05.2010 0:11]
|
|
|
|
|
|
hm englisch... daran hab ich noch gar nicht gedacht
dankeschön
|
|
|
|
|
|
Thema: Sprachprobleme ( *hilflos an die Profis wend* ) |