struct cell {
    int counter;
};

typedef struct cell Cell;

Cell cells[args.X_arg][args.Y_arg][args.Z_arg];
createCells(sites, cells, args.X_arg, args.Y_arg, args.Z_arg, args.nsites_arg, args.llength_arg, 3.0);

void createCells(Site * sites, Cell *** cells, int x, int y, int z, int nSites, float a, float rc);

Site *s;
s = malloc(n * sizeof (Site));

double **array;

array = malloc(sizeof(double*)*n_1);
for(i=0; i<n_1; i++) {
    array[i] = malloc(sizeof(double)*n_2);
}

struct cell {
   int counter;
};
typedef cell(*cellArray)[5][5][5];

void createCells(cellArray cells){
   (*cells)[1][2][3].counter = 6;
}


int main (){
   
   cellArray x = (cellArray)new cell[5][5][5];

   createCells(x);

   std::cout << (*x)[1][2][3].counter << "\n" ;

   return 0;
}

Cell * 
getCell(Cell * cells, int x, int y, int z, int X, int Y, int Z) 
{
    if(x >= X || y >= Y || z >= Z) 
    {
        printf("Array indices out of bound.\n");
        exit(1);
    }
    return *cells[(x * Y + y) * Z + z];
}

return cells[i] //gibt Element an Stelle i zurück (kopieren)
return &cells[i] // gibt Adresse von Element an Stelle i zurück
return *cells[i] //will einen Zeiger dereferenzieren, ist aber kein Zeiger

return cells // würde einen Zeiger auf das erste Element zurückgeben
return &cells // würde die Adresse des Zeigers auf das erste Element zurückgeben
return *cells //gibt das erste Element zurück