|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Sentinel2150
| | Zitat von Cru$her
Ich möchte auch echt kein Übersetzer sein. Egal, wie man es macht, die Leute werden meckern.
| |
du bist übrigens bei Reise ins All fast soweit wie ich, bevor ich aufgegeben habe 
| |
Aufgegeben? Wird das Spiel so schwer? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genau das Level hab ich auch geübt, aber diese verschissenen Vögel haben mich auch bis zum geht nicht mehr angekotzt 
Werd dann mal Bubble Man anprobieren, aber erst in ein paar Stunden, gerade erst heimgekommen, erstmal in Ruhe LP anschauen bevor man sich selbst dran probert...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jetzt stellt euch ma vor das Spiel wäre nicht multilingual und es besäße nur eine deutsche beschissene Synchro. Na da wäre Polen offen, was?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Cru$her
| | Zitat von Sentinel2150
| | Zitat von Cru$her
Ich möchte auch echt kein Übersetzer sein. Egal, wie man es macht, die Leute werden meckern.
| |
du bist übrigens bei Reise ins All fast soweit wie ich, bevor ich aufgegeben habe
| |
Aufgegeben? Wird das Spiel so schwer?
| |
Für mich gab es eigentlich nur eine einzige Stelle die übelübelübelst war. Bin da an einem Kampf nur mit Lösungsvorschlag und viel viel Zeit vorbeigekommen. Aber ansonsten geht das Spiel eigentlich vom schwierigkeitsgrad....soweit ich mich erinnern kann, hab es nach dem ersten Teil des LP durchgespielt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Johnny_Analog
Jetzt stellt euch ma vor das Spiel wäre nicht multilingual und es besäße nur eine deutsche beschissene Synchro. Na da wäre Polen offen, was?
| |
Oder auch nicht, wenn ich an die ganzen 1 Sterne Rezensionen denke. "Ein Spiel in Deutschland hat deutsche Sprachausgabe zu haben!!!!1"
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Calrissian am 08.06.2011 23:40]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von D Bardl
| | Zitat von Cru$her
| | Zitat von Sentinel2150
| | Zitat von Cru$her
Ich möchte auch echt kein Übersetzer sein. Egal, wie man es macht, die Leute werden meckern.
| |
du bist übrigens bei Reise ins All fast soweit wie ich, bevor ich aufgegeben habe
| |
Aufgegeben? Wird das Spiel so schwer?
| |
Für mich gab es eigentlich nur eine einzige Stelle die übelübelübelst war. Bin da an einem Kampf nur mit Lösungsvorschlag und viel viel Zeit vorbeigekommen. Aber ansonsten geht das Spiel eigentlich vom schwierigkeitsgrad....soweit ich mich erinnern kann, hab es nach dem ersten Teil des LP durchgespielt
| |
ich schick dir ne PM ob wir vom gleichen Kampf reden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wo du am Ende zeigst, dass das Portal nicht verschwindet, wenn GLaDOS die Decke herablässt: Bei mir ist das Portal verschwunden, aber ich hatte auch schon woanders ein zweites gesetzt. Bei dir ist nur das blaue Portal gesetzt. Vielleicht liegt es daran.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Singlehandedly - Part 1 - Einhändig schaff ich das sicherlich nicht
Singlehandedly - Part 2 - Dummes Drecks.... Finale
Singlehandedly in einer Playlist
So das wars, jetzt weiss ich auch woher der Name kommt, meine linke Hand werd ich die nächsten Tage nichtmehr benutzen können <.<
Und jetzt wo ich drauf aufmerksam gemacht wurde höre ich diese Störgeräusche auch, und die sind auch schon in der Originalavi, also wirds wohl an meinen vdub einstellungen liegen :/ Ich würds ja im dritten Teil versuchen besser hinzukriegen, aber es wird keinen dritten Teil geben :P
e: Und diese riesen Explosionen scheinen meinen Sound irgendwie zu unterdrücken, aber man kann mein rumgeweine ja noch einigermaßen verstehen
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Nisou am 08.06.2011 23:57]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dem schließe ich mich an.
|
| | Zitat von Bregor
Alles Gute weissbrot!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von hitmiccs
| | Zitat von Bregor
Alles Gute weissbrot!
| |
| |
Alles gute Weissbrot und Bregor 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von hitmiccs
| | Zitat von Bregor
Alles Gute weissbrot UND bregor!
| |
| |
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von BlondesGift am 09.06.2011 0:02]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Herzlichen Glückwunsch, ihr!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von scrimpy
Herzlichen Glückwunsch, ihr!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von MichaelMeiers
Alles gute Weissbrot und Bregor
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von BlondesGift
| | Zitat von hitmiccs
| | Zitat von Bregor
Alles Gute weissbrot UND bregor!
| |
| |
| |
Von mir auch!
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von cms am 09.06.2011 0:11]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [-S@M-]Chefkoch
http://letsplayimpot.de/?u=20&g=1630
L.A. Noire - 05.1 - Fall 5 - Fuck you B.D. Tex
Sechs Monate später...Wir fallen erneut die Karriereleiter hoch. Wir bekommen einen neuen Partner, der sich offenbar nichts lieber wünscht, als einen Grünschnabel wie Cole. Zwar haben wir immer noch einige Schwächen was die Verhörtechnik angeht, doch hat uns unser Näschen für einen heißen Fall bisher nie im Stich gelassen...
| |
Das du den Anzug nicht wechseln konntest lag übrigens daran, das du das Notizbuch noch nicht weggesteckt hattest. 
Und während du fährst kannst du dir mit der Viereck-Taste die Richtung ansagen lassen.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von aim.legend am 09.06.2011 0:18]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von NightBooster
Hab mich vielleicht (sicher) überspitzt ausgedrückt. Die restliche Übersetzung fand ich bisher auch ganz gut. Das ist nur so ne "False Friends" Geschichte, die mir halt sofort ins Auge gesprungen is.
Ich find so nen Titel kann man ruhig mal 1:1 haben. Für gesprochenen Text stimm ich dir selbstverständlich zu Skunky.
| |
Ich muss dir da leider beipflichten, die Übersetzung ist oftmals nicht so gut, zum Teil vertauschen von Zahlen, also was Cole sagt ist nicht unbedingt das, was untertitelt steht, deshalb besser immer zuhören; und manchmal macht es auch Inhaltlich einen anderen Sinn, als beim gesprochenen Wort. Kommt auch im Verlaufe des Spiels öfters vor (bin bei ca. 60%)... Ist alles nichts gravierendes aber es fällt auf...
Meine Meinung: Eine Deutsche Sprachausgabe wäre durchaus okay gewesen, dann hat man nämlich nicht immer den direkten Vergleich. Außerdem gibt es wirklich sehr sehr gute Übersetzer, Friedhelm Rahtjen zum Beispiel.
¤
*waiting 4 lands of lore*
¤2
Happy Birthday!
|
|
[Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert; zum letzten Mal von HrHuss am 09.06.2011 0:32]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der nächste Thread heißt: "Double Birthday Edition"
!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja, aber diesmal sind es wichtige Persöhnlichkeitn UND Mitglieder des Ältestenrates!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alles Gute, ihr beiden Hater.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bregor
Ja, aber diesmal sind es wichtige Persöhnlichkeitn UND Mitglieder des Ältestenrates!
| |
Spiel lieber JA2 und ned son scheiss wie Numen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von volkov
| | Zitat von Bregor
Ja, aber diesmal sind es wichtige Persöhnlichkeitn UND Mitglieder des Ältestenrates!
| |
Spiel lieber JA2 und ned son scheiss wie Numen!
| |
NUMA NUMA
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oh my god, i'm in love with terraria... 
shit, bin doch macuser...  wie krieg ich da ein bereits installiertes game (also nicht in einen installer verpackt) via steam auf mein mac? portieren mach ich selber...
obwohl, vielleicht reicht auch ein installer.. aber keine lust, 10 ¤ in den wind zu pusten...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von HrHuss
oh my god, i'm in love with terraria...
| |
Hatte das LP seinen Anteil daran? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bregor
Ja, aber diesmal sind es wichtige Persöhnlichkeitn UND Mitglieder des Ältestenrates!
| |
Herzlichen Glückwunsch!
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Ich hatte gestern auch Geburtstag, meine Herren, werden so viele Leute im September gezeugt?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Let's Play im pOT LXX ( Wir sind erfolgreiche Selbstregulierer ) |
