|
|
|
|
Spoiler - markieren, um zu lesen:
oder die reaper.
Cain hätte Rot gewählt.
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Fersoltil am 29.05.2013 11:22]
|
|
|
|
|
|
Wo kommt da was heraus?
Hab ich was verpasst? Sind doch nur vage Vermutungen.
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Ich bin mit grün lieber auf Nummer Sicher gegangen. Ob das Starchild als das personifizierte Böse anzusehen ist, ist wohl Auslegungssache. Klar, es nervt, es wirkt etwas gezwungen und fehlplatziert, man darf es hassen, aber was genau dahintersteckt bleibt denke ich den Spieler selbst überlassen.
|
|
|
|
|
|
|
| Zitat von nekojin
Wo kommt da was heraus?
Hab ich was verpasst? Sind doch nur vage Vermutungen.
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Ich bin mit grün lieber auf Nummer Sicher gegangen. Ob das Starchild als das personifizierte Böse anzusehen ist, ist wohl Auslegungssache. Klar, es nervt, es wirkt etwas gezwungen und fehlplatziert, man darf es hassen, aber was genau dahintersteckt bleibt denke ich den Spieler selbst überlassen.
| |
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Das Starchild sagt im Extended cut, das durch den Blast alle technologie schwer beshcädigt wird, aber man das man es reparierne klönnen wird mit der zeit.
|
|
|
|
|
|
|
| Zitat von Urd
| Zitat von nekojin
Wo kommt da was heraus?
Hab ich was verpasst? Sind doch nur vage Vermutungen.
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Ich bin mit grün lieber auf Nummer Sicher gegangen. Ob das Starchild als das personifizierte Böse anzusehen ist, ist wohl Auslegungssache. Klar, es nervt, es wirkt etwas gezwungen und fehlplatziert, man darf es hassen, aber was genau dahintersteckt bleibt denke ich den Spieler selbst überlassen.
| |
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Das Starchild sagt im Extended cut, das durch den Blast alle technologie schwer beshcädigt wird, aber man das man es reparierne klönnen wird mit der zeit.
| |
Hast du mal ein Video dazu?
Welches Ende? Kann mich daran irgendwie gar nicht erinnern
//Ah Moment, ich glaube mich zu erinnern. Es droht einem doch damit
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Dass sich alles irgendwann wiederholen würde und so, oder?
Ich glaube das war auch einer der Gründe für mich, wieso ich das Ende nicht gewählt habe.
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Massengenozid mehrerer Rassen und Individuen und in ein paar tausend Jahren widerholt sich die ganze Chose. Ich find das Argument man könne Edi ja reparieren und die Geth wieder neu bauen irgendwie daneben. das ist so als würde man sagen: Der Tod dieser Menschen war nur halb so wild, man kann ja neue Kinder machen.
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von nekojin am 29.05.2013 11:49]
|
|
|
|
|
|
Spoiler - markieren, um zu lesen:
das war in allen enden, wnen man das starchild nur lang genug zu allemmöglichen ausgefragt hat.
und er droht einem damit, das sich alles wiederholen wird, ja, das sich immer das künstliche über das organsiche stellen würd und das organsiche auszurttebn versucht, wie man ja an den geth gesehen hat. völlig ungeachtet der tatsache dasdas die geth nie wollten, und am ende nicht haben.
und deine analogie funktionerit nciht, da wenn edi repariert wird, sie ja wieder heile ist, und man sie "nur" schwerst verleztr hat, und bei den geth nciht, da die ein dezentrales gemeinsames Erinneringsvermögen haben. Sie sind nunmal keine individuen.
und was garantiert, das nciht jedes ende dazu führt das sich alels widerholt? Shepard der die reaper kontrolliert und denen auf die finger haut? dann währe shepard nciht besser als das starchild. oder wenn alle hybride sind, warum sollte das dazu führen, das keine zivilistaion jemals wieder irgendwleche servant rassen erschafft die dann rebelleiren?
|
|
|
|
|
|
|
Ich habs gerade auf rot beendet.
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Shepard musste einfach weiterleben [dazu noch mein Beitrag auf der letzten Seite]. Javik hat ihm ja sogar kurz vor Ende noch so ein Protheanerding gegeben, um seine Erinnerungen weiterzugeben. Das muss einfach Sinn ergeben!
Ich hab dieses mal meine beiden Lieblings-NPC's [Liara+Garrus] mitgenommen und ich fands herzzereißend, das Liara und Shep noch was sehr Persönliches zueinander gesagt haben, als sie verletzt von der Normandy abgeholt wurden. Damit hatte ich nicht gerechnet. Manly tears.
Und wie hier schon gesagt wurde. Maschinen kann man reparieren. Und bei EDI ist ja sicher nur ihr Körper hin und als KI ist sie doch sicher noch in der Normandy?!
Was mich übrigens konsequent an den deutschen Untertiteln genervt hat, ist dass Shepard alle Leute (sie ihn auch) konsequent siezt. Selbst Freunde, die ihn seit dem ersten Teil begleiten. Sogar Liara nachdem man sich gesagt hat, dass man sich liebt.
Klar, dass die Übersetzer wenig Ahnung von der Story haben und die Vorgeschcihten wahrscheinlich auch nicht kennen und daher bloß 1zu1 die Texte übersetzen, aber gerade das finde ich sehr schade.
|
|
|
|
|
|
|
Da das ganze auch vertont ist hätte ich da aber erwartet, dass der Kontext bekannt ist. Sehr merkwürdig .
|
|
|
|
|
|
|
Gerade in ein LP reingeschaut. Die siezen sich ja auch in der deutschen Tonspur. Ganz großes Minus.
Aber ich bin jetzt so zufrieden mit dem letzten Durchlauf. Aber wie gesagt, sehr schade, dass jetzt nach der Trilogie mit diesem Abschnitt Ende ist, die vielen liebgewonnenn Charaktere...
---
Bin aber nach zwei Tagen immer noch von dem Spiel geflasht. Das hat noch keine Spielereihe geschafft.
Und der Soundtrack ist so großartig...
|
[Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert; zum letzten Mal von XX5.acsp|QuiN am 29.05.2013 18:53]
|
|
|
|
|
|
| Zitat von XX5.acsp|QuiN
Gerade in ein LP reingeschaut. Die siezen sich ja auch in der deutschen Tonspur. Ganz großes Minus.
| |
Jau, das war das größte Ärgernis an der deutschen Synchro.
|
|
|
|
|
|
|
Naja, an Board eines Militärschiffes kann man das noch nachvollziehen, sobald man unter sich ist, wirkt das aber schon ein wenig albern.
Ist halt ein Problem mit dem Wörtchen "you", das halt beides bedeutet und bei der Übersetzung aus dem Kontext heraus gelesen werden muss.
Beim Citadel DLC wurde das aber scheinbar bedacht, auch wenn das dadurch noch seltsamer wirkt.
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Ikswitz am 29.05.2013 19:54]
|
|
|
|
|
|
Also spätestens wenn der Dialog ganz klar in Richtung Liebes-Gedöns geht dürfte das mit dem Kontext jetzt nicht mehr so schwer sein . Vor allem wenn ich bedenke, wie später pausenlos kindliche Turteltäubchen-Sprüche zwischen Tali und Shepard rausgehauen werden. Das grenzt an eine Parodie mit Siezen.
|
|
|
|
|
|
|
Gab in der Gamestar mal einen schönen Artikel, der ein wenig Einblick in die Thematik gab. Unter anderem kam da heraus, das Publisher so gut wie nichts in die Übersetzung investieren (weder Zeit noch Geld), oftmals kriegen die Übersetzer auch nur die Dialogzeilen ohne jeglichen Storyzusammenhang. Da kann man entweder den Zusammenhang erraten und damit totalen Murks basteln oder man macht eine wortwörtliche Übersetzung und einigt sich bei gewissen Sachen (wie eben mit dem "you") auf einen Nenner.
|
|
|
|
|
|
|
Ja, das hab ich ja berücksichtigt. Und das macht es noch unverständlicher, dass bei solchen Blockbusterspielen dann am falschen Ende gespart wird. :/
|
|
|
|
|
|
|
Fand aber die Synchro in deutsch ansonsten ganz gut. So kleine Schnitzer gibts ja immer wieder und kann man vielleicht auch drüber sehen.
Gibt aber ja auch positiv Beispiele, wie das neue Tomb Raider, wo ja Nora Tschriner wirklich auf die Videosequenzen sprechen konnte und so auch genau wusste, was abgeht und wie man das darstellen sollte.
Hoffe aber trotzdem, dass die nächsten Konsolen dann auch die Option anbieten, original-Sound zu nehmen, auch wenn die Konsole sonst auf deutsch gestellt ist.
|
|
|
|
|
|
|
Ich hab ausschliesslich mit englischer Sprachausgabe gespielt und hab jetzt ein paar Videos mit der deutschen gesehen. Da finde ich die Stimmen natürlich unpassend, weil man etwas ganz anderes mit dem Charakter assoziiert. Wobei die Qualität ansich überdurchschnittlich ist.
|
|
|
|
|
|
|
| Zitat von XX5.acsp|QuiN
Ja, das hab ich ja berücksichtigt. Und das macht es noch unverständlicher, dass bei solchen Blockbusterspielen dann am falschen Ende gespart wird. :/
| |
Ist halt ein Teufelskreis. Original ist besser als Übersetzung? Mehr Leute spielen im Original, dadurch lohnt es sich für den Hersteller natürlich noch weniger, Geld für die Übersetzung auszugeben, wodurch die Qualität noch weiter sinkt...
Übersetzungen werden nunmal nicht nach Qualität sondern nach Quantität bezahlt, ich hab ja schon nebenbei als Übersetzer gearbeitet, da willst du einfach nur fehlerfreie Arbeit abliefern und möglichst viel/schnell, weil das wird bezahlt. Niemand bezahlt dich dafür kreative, schöne Übersetzungen zu machen...
|
|
|
|
|
|
|
Neuer Mass Effect Durchgang, diesmal auch endlich mit dem ersten Teil auf der PS3.
Wenn man von den stellenweise auftretenden Texturproblemen sowie den gelegentlichen Abstürzen absieht, welche fast ausschließlich auf der Citadel nach Fahrstuhlfahrten auftreten, bin ich wirklich zufrieden. Auch scheint die Grafik etwas aufgebessert worden zu sein.
Schönes Gefühl den ersten Teil endlich mal wieder spielen zu können. Hatte schon fast vergessen, wie gut das Spiel ist.
Da ich bereits beim zweiten Teil angekommen bin, wollte ich fragen, ob sich Arrival lohnt? Alle anderen DLC habe ich bereits gespielt.
Beim 3ten Teil würde mich ebenfalls interessieren, welche DLC zu empfehlen sind. Leviathan scheint mir bezüglich der Hintergrundgeschichte der Reaper ganz interessant zu sein. Lohnt sich das Geld dafür?
|
|
|
|
|
|
|
Aus der Asche ist Pflicht. Citadel ist auch gut, aber kein Muss.
|
|
|
|
|
|
|
Ich fand Citadel genial. Hab viel gelacht
Den Prothean Kumpane DLC fand ich eher meh. Die Mission ist kurz und der Typ selbst auch eher grenzwertig.
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Fersoltil am 04.06.2013 20:27]
|
|
|
|
|
|
Arrival ist auch ganz gut und ist eben das Bindestück zwischen ME2 und ME3.
ME3 setzt auch am Ende des Arrival-DLC an.
|
|
|
|
|
|
|
Hab heute zum ersten Mal seit Ewigkeiten wieder ME3 MP ausprobiert, holy crap ist das hart geworden Hab mir nix böses dabei gedacht und mal eine Random Map auf Gold ausprobiert, sofort gewiped, dann mit viel, viel Mühe durch Silver durchgekämpft also bin ich da nur so schlecht geworden oder hat das wirklich so viel zugelegt?
|
|
|
|
|
|
|
Soweit ich weiß nicht. Der Ausgleich für die immer besser werdende Ausrüstung/Klassenwahl ist eher, dass Gold nicht mehr das höchste ist .
|
|
|
|
|
|
|
| Zitat von XX5.acsp|QuiN
Aus der Asche ist Pflicht.
| |
Den habe ich bereits, war beim Kauf dabei.
Leviathan, Citadel und für den zweiten Teil steht Arrival auf der Liste. Allerdings bemerke ich gerade die Preise. Was ein schlechter Scherz, vor allem wenn ich bedenke, dass der erste Teil für 15 Euro zu haben ist.
|
|
|
|
|
|
|
Das stimmt allerdings.
Für'n Fünfer (pro Stück) würde ich die auch alle einpacken.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Reaper. Mensch horschti
/e:
Runde ME3?
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von ]Maestro[ am 17.06.2013 21:43]
|
|
|
|
|
|
Erinnert mich mehr an "The Faculty".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zu faul.
|
|
|
|
|
|
Thema: Mass Effect ( Zurück nach Omega! ) |