|
|
|
|
|
Ich bin verwirrt...
|
Hallo Leute!
Ich habe gerade eine Sms mit diesem Satz bekommen. Ich habe schon versucht, das ganze mit einem Wörterbuch zu übersetzen, doch irgendwie ergibt das keinen Sinn.
Ich hoffe die Potler können mir helfen:
Je suis hyper contente mais j´ose pas trop y croire de peur d´etre trop décue si tu ne viens pas car je pense beaucoup a toi!
Was heisst das?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ich bin sehr zufrieden(...)aber ich wage nicht mehr daran zu denken(...)vor angst(...)wenn du nicht mehr zurückkommst(...)denn ich denke oft an dich...
das ist alles was so ungefähr verstanden habe...ich war in französisch immer sehr schlecht..
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Bunky am 01.05.2004 12:02]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ganz klar:
Ich bin Hyper- zufrieden, aber ich wage von Angst zu, daran zu glauben, décue zu sehr zu sein, ob du nicht kommst, denn ich denke viel an toi!
(c) by google 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich bin Hyper- zufrieden, aber ich habe Angst, daran zu
glauben, zu sehr enttäuscht zu sein, ob du nicht kommst, denn ich denke
viel an dich!
tjoa das ist wohl jmd verliebt und tippt falsche nummern ein
dumm nur das cartman wohl net antworten würd und er/sie demnach wohl auch net kommt 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bunky
ich bin sehr zufrieden(..) aber ich wage nicht mehr daran zu denken(..)vor angst wenn du nicht mehr zurückkommst(...) denn ich denke oft an dich...
das ist alles was so ungerfähr vertsanden habe...ich war in frnazösisch immer sehr schlecht.. | |
Ich finds nicht ok, dass du Usern hier RL Hoffnungen machst
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Ich will dich heiß und inig lieben" 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Was soll ich da denn am besten antworten?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mom...croire ist glauben nicht denken...hab ich grad gemerkt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von CartmanCop
Was soll ich da denn am besten antworten? | |
Je na parle pas francais biaaaatch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von CartmanCop
Was soll ich da denn am besten antworten? | |
Kauf dir die aktuelle Bravo. Da stehen sicher tolle Flirt Tipps drin.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von ~Bulkhe@d~
| | Zitat von CartmanCop
Was soll ich da denn am besten antworten? | |
Je ne parle pas francais pute. | |
jetzt isses korrekt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bunky
| | Zitat von ~Bulkhe@d~
| | Zitat von CartmanCop
Was soll ich da denn am besten antworten? | |
Je ne parle pas francais pute. | |
jetzt isses korrekt. | |
Du verbesserst meinen Ghetto Slang Toy? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bitch heisst auf französisch Salope!
Mhhh.....mal schauen was ich schreibe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von CartmanCop
Was soll ich da denn am besten antworten? | |
Vas buscando rollo. Pués vaya rollo más chungo.
Apesar de todo, no me caes mal.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von ~Bulkhe@d~
| | Zitat von Bunky
| | Zitat von ~Bulkhe@d~
| | Zitat von CartmanCop
Was soll ich da denn am besten antworten? | |
Je ne parle pas francais pute. | |
jetzt isses korrekt. | |
Du verbesserst meinen Ghetto Slang Toy? | |
sorry, es ist halt nicht jeder in den pariser banlieu-ghettos aufgewachsen.
@cartman: pute heisst nutte, kommt etwa aufs gleiche raus find ich..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antworte am besten "Ta mère suce des ours dans la forêt!", das ist eine Standard-Zuneigungsfloskel auf französisch ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nene, die beste Antwort ist:
Je ne parle pas français, mais je suis beau.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von TheRealPlextor
Antworte am besten "Ta mère suce des ours dans la forêt!", das ist eine Standard-Zuneigungsfloskel auf französisch ...
| |
was macht seine mutter im wald?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wenn es schon mit Ta mère anfängt...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von nearly god
Nene, die beste Antwort ist:
Je ne parle pas français, mais je suis beau. | |
Ich spreche kein Französisch, bin aber hübsch?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja, so als wäre es ein Kompensation...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von TriggerTG
| | Zitat von TheRealPlextor
Antworte am besten "Ta mère suce des ours dans la forêt!", das ist eine Standard-Zuneigungsfloskel auf französisch ...
| |
was macht seine mutter im wald? | |
Bären einen blasen glaub ich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von CartmanCop
| | Zitat von nearly god
Nene, die beste Antwort ist:
Je ne parle pas français, mais je suis beau. | |
Ich spreche kein Französisch, bin aber hübsch? | |
so ungefähr.
ich spreche kein französisch aber ich bin schön/gut/toll.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von TriggerTG
| | Zitat von TheRealPlextor
Antworte am besten "Ta mère suce des ours dans la forêt!", das ist eine Standard-Zuneigungsfloskel auf französisch ...
| |
was macht seine mutter im wald? | |
sucer heisst lutschen...
eines der wichtigsten worte die ich in französisch aufgeschnappt hab aber weiter wüsst ich jezz auch net
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Va te faire eculer!
MfG Alexis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also sucette heisst jedenfalls Dauerlutscher.
Und ich meine es heißt "saloppe"
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von newseastorm. am 01.05.2004 16:12]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja, Mutti scheint bald eine Zunge voller Bärenhaare im Wald zu haben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von BiggyP
Ja, Mutti scheint bald eine Zunge voller Bärenhaare im Wald zu haben. | |
 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich hatte 5 Jahre Französisch und hab nur lesen können dass jemand zu beherrscht ist ne Kartoffel auf den Boden fallen zu lassen
Merkt man dass ich immer 5 stand?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Tobulus
Merkt man dass ich immer 5 stand? | |
In deutsch? Jo ...
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Französisch Text übersetzen? ( Ich bin verwirrt... ) |
