|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Wahooka
| | Zitat von zecat
| | Zitat von hage`
Alles Gute nachträglich! 
//peinlich?
| |
Nein! Alles Gute nachträglich!
| |
Danke, ihr beiden - ich komme demnächst auch mal wieder zocken. 
| |
Das ist mal ein Wort! 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nein 7
Von mir nachträglich auch alles Gute
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ach scheiße, ja von mir auch alles Gute. Hast du Kuchen mitgebracht?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Kuchen ist eine Lüge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hab mir jetzt nen Account bei Twitch.tv gemacht, Kette. :P
Kann jetzt immer live streamen, wenn ich Sound mache und das wird auch noch alles aufgezeichnet. \o/
http://de.twitch.tv/wurzulon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\o/
|
|
NA ENDLICH!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frohe Weihnachten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kurz vor knapp
|
|
Ein frohes Fest euch allen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Frohes Neues
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es ist immer ein komisches Gefühl, hier über die Bewerbung eines anderen pOTlers zu entscheiden
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn man sowas übersetzen soll, fällt einem oftmals erst auf, wieviele englische Wörter im Deutschen kein echtes äquivalent haben…
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jop, man weiß genau was es bedeutet, weiß aber nicht, wie mans auf Deutsch ausdrücken soll.
Ein weiteres Problem ist, dass Englisch verdammt kurz ist. Die deutschen Strings sind teilweise über 50% länger und wenn der Platz begrenzt ist, überlegt man, wie man das Mistvieh kürzer kriegt.
/Du bist Wieland, ja? 
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Redh3ad am 12.01.2013 18:24]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja. Fand den Text nicht sonderlich schön als Übersetzungstesttext, der Anteil an solchen Unausdrücklichkeiten war gefühlt relativ hoch. Hab daher die verbreitetsten englischen Begriffe einfach auch im Deutschen benutzt
Andererseits muss man aber auch sehen können, was die Leute so drauf haben
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von csde_rats am 12.01.2013 18:45]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Texte werden zufällig aus den unübersetzten vom Store genommen. Du hast es jedenfalls ganz gut gelöst.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie kann ich denn meine Sprache auf "Pirate" umstellen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Offiziell gar nicht, da das nur als Test gedacht war, aber im Steam-Forum oder Workshop findet man bestimmt Pirate-Packs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALLES GUTE NACHTRÄGLICH HAGELEINCHEN!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danke, danke
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hmm
|
1.) Hat jemand von euch schon auf Linux Steamgames gezockt? Ich hab da große Probleme mit der Tastaturbelegung in configs. So wird zum Beispiel nicht alles aufm Numpad erkannt und auch die Umlauttasten samt Nachbarn funktionieren nicht wie sie sollten.
2.) Hat jemand Brutal Legend vorbestellt und will seinen TF2-Taunt loswerden? Ich seh gerade, dass der aufm Markt für 5 Euro weggeht, die will ich keinem nehmen, nvm.
3.) Warum ist hier so wenig los in letzter Zeit?
4.) Keine Sau spielt mehr CS!!1
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Wahooka am 01.03.2013 15:45]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 beantwortet 3
den Brütal Legend Taunt hab ich tatsächlich, aber der ist so cool, den will ich behalten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hmm
|
| | Zitat von Redh3ad
4 beantwortet 3 ;)
| |
Nee, irgendwie nicht - wir haben uns sonst doch auch über alles Mögliche unterhalten. :(
| | Zitat von Redh3ad
den Brütal Legend Taunt hab ich tatsächlich, aber der ist so cool, den will ich behalten.
| |
Wann spielst du denn mal TF2?!
Aber ich kann verstehen, dass kein Mensch mehr Items rausgibt, nachdem man die aufm Steam Market verkaufen kann...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pseudo-Edit:
|
|
Wann warst du denn gestern im Bett?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Im Bett war ich heute so gegen 3 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist es jetzt schon soweit dass wir uns über die Zubettgehzeit unterhalten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja!
|
|
Ich hab auch so ein Ziehen im Rücken!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Joa, so langsam ist hier nicht mehr so viel los. 
Und ich bin auch schon über 7 Jahre dabei... 
*Staub vom Bender pust*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WIE WAD WIE?
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von zecat am 12.03.2013 17:18]
|
|
|
|
|
|
| Thema: » ScriptPoker « ( Der Club der toten Scripter ) |
