Eine Bar, drei Paare und drei Mal dieselben neuneinhalb Minuten aus unterschiedlichen Blickwinkeln - darum geht es in dieser Episode. Für Susan und Steve ist ihr lange gehegter Wunsch in Erfüllung gegangen: Die beiden erwarten endlich Nachwuchs. Patrick und Sally versuchen derweil mal wieder, ihre komplizierte Beziehung auszudiskutieren. Aber für Sallys Gedanken über Liebe und Treue hat Patrick nicht allzu viel übrig. So weit ist es bei Jane noch lange nicht: Sie hat ein Blind Date mit einem gewissen Oliver. Der scheint auch gar nicht so übel zu sein - aber dann erfährt Jane von seinem Job...  

Susan ist gar nicht wohl, und das hat nur indirekt mit ihrer Schwangerschaft zu tun: Eigentlich müsste das gemeinsame Kind doch ihre Beziehung zu Steve vertiefen. Stattdessen träumt er davon, auf eine ganz und gar ungewöhnliche Art und Weise aus dem Leben zu scheiden. Wirkt sich die Aussicht, bald Vater zu werden, etwa auf seinen Geisteszustand aus? Dann klingelt auch noch mitten in der Nacht das Telefon, und es entwickelt sich ein Gespräch, das einfach kein Ende finden will - sehr zum Leidwesen aller Beteiligten...