|
|
|
|
|
|
|
Hallo Freunde,
da ich Bekannte in den USA besuche (sie sind Amerikaner), möchte ich ihnen unter anderem ein gutes deutsches Buch schenken.
Meine Kriterien:
Es muss natürlich in englischer Sprache verfügbar sein und sollte nicht allzu alt sein. Ich dachte z.B. an Das Parfüm oder Die Blechtrommel.
Welches deutsche Buch der letzten Jahrzehnte wäre ein passendes Geschenk?=
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein Buch über 9/11
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wer sagt es, wer?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'Mein Kampf'
thread kann zu ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und das gibts auf englisch?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von uniQ
Wer sagt es, wer?
| |
Das Katzenbuch? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neuere Literatur ist immer schwer in "gut" oder "schlecht" einzuordnen. Bei modernen Werken bleibts immer eher beim subjektiven Eindruck.
Muss es ein bekannter Autor sein?
Muss es ein bekanntes Buch sein?
Welches Genre muss es sein?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Noob_Style
und das gibts auf englisch?
| |
Im internet wirst du probleme bekommen es NICHT auf englisch zu bekommen.
seltsam aber wahr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schiller/Goethe geht immer!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von grufti
| | Zitat von uniQ
Wer sagt es, wer?
| |
Das Katzenbuch?
| |
stoerte hat schon den preis gewonnen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
schenk ihnen was von noah chomsky. danach musst du sie nie mehr besuchen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Elfriede Jelinek ist doch jüngere Literatur und bei euch auf'm Berg beliebt 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Vorleser von Bernhard Schlink, der wurde in 39 Sprachen übersetzt, also denke ich doch mal, dass auch englisch dabei ist 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Alkoholiker*
schenk ihnen was von noah chomsky. danach musst du sie nie mehr besuchen.
| |
Chomsky ist gut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie wärs Kant oder Nietsche ?
Bzw. gibts die Bücher von Tommy Jaud scho in englisch ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Tiger2022
Neuere Literatur ist immer schwer in "gut" oder "schlecht" einzuordnen. Bei modernen Werken bleibts immer eher beim subjektiven Eindruck.
Muss es ein bekannter Autor sein?
Muss es ein bekanntes Buch sein?
Welches Genre muss es sein?
| |
Bekannt muss er zumindest in den USA nicht sein. Wer ist das schon, außer vielleicht Günter Grass?
Da gilt das gleiche, es sollte zumindest in Deutschland bekannt sein. Damit ich sagen kann:"Sowas liest man in Deutschland."
Genre ist auch eher nebensächlich, solange es nicht zu abgedreht ist. Ein Buch, das sich mit dem Dritten Reich beschäftigt bzw. mit der Verarbeitung dieser Zeit kommt sicher ganz gut an. Damit betreibe ich sogar etwas Entwicklungshilfe.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von bigfoot
| | Zitat von Alkoholiker*
schenk ihnen was von noah chomsky. danach musst du sie nie mehr besuchen.
| |
Chomsky ist gut.
| |
Heißt allerdings "Noam". Ich versteh nur nicht, wieso er sie danach nichtmehr besuchen müsste.
Wie wärs mit Mephisto?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich würd Goethes Faust empfehlen. Weiß zwar nicht wie das auf englisch rüberkommt - auf deutsch hab ichs allerdings genossen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
liest hier niemand den startpost? oder haben viele von euch einfach keine ahnung?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [FGS]E-RaZoR
| | Zitat von bigfoot
| | Zitat von Alkoholiker*
schenk ihnen was von noah chomsky. danach musst du sie nie mehr besuchen.
| |
Chomsky ist gut.
| |
Heißt allerdings "Noam". Ich versteh nur nicht, wieso er sie danach nichtmehr besuchen müsste.
Wie wärs mit Mephisto?
| |
Weil er damit eindeutige Kritik gegenüber den USA äussert, was in einem Gottesstaat durchaus schlecht ankommen kann.
---
Sowohl den Faust, als auch den Mephisto von Klaus Mann kann man empfehlen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [I.E.F.]BaseDefender
Der Vorleser von Bernhard Schlink, der wurde in 39 Sprachen übersetzt, also denke ich doch mal, dass auch englisch dabei ist
| |
Das ist aber nicht gut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von L4zi
Ich würd Goethes Faust empfehlen. Weiß zwar nicht wie das auf englisch rüberkommt - auf deutsch hab ichs allerdings genossen
| |
Da hab' selbst ich als Deutscher teilweise meine Probleme mit... und ich glaube auch nicht, dass Du jedes Fitzelchen da verstanden hast!
Wäre persönlich ja für etwas "leichtere" Lektüre, wie eben Das Parfüm.
Das ganze kann man dann noch damit verbinden, dass man den Bekannten die DVD mitbringt.
Fände ich persönlich gut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Das Boot" von Buchheim. Bisschen Nazi-Action. Da stehen die bestimmt drauf.
(Ich kenn's selber nicht. )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Mein Kampf"
*raustroll*
Edit: Verdammte Scheiße. 
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Hadouken am 05.09.2007 12:04]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von DerJFK
Bzw. gibts die Bücher von Tommy Jaud scho in englisch ?
| |
Anscheinend nicht, wäre aber was Nettes gewesen.
Sowas wie Schlinks Vorleser als repräsentatives Werk deutscher Lesekultur ... dann doch schon eher das Parfüm oder ältere Werke.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Smoking
| | Zitat von [FGS]E-RaZoR
| | Zitat von bigfoot
| | Zitat von Alkoholiker*
schenk ihnen was von noah chomsky. danach musst du sie nie mehr besuchen.
| |
Chomsky ist gut.
| |
Heißt allerdings "Noam". Ich versteh nur nicht, wieso er sie danach nichtmehr besuchen müsste.
Wie wärs mit Mephisto?
| |
Weil er damit eindeutige Kritik gegenüber den USA äussert, was in einem Gottesstaat durchaus schlecht ankommen kann.
| |
Trotzdem ist er ja kein deutscher Autor.
/e: Amazon.com Topseller von deutschen Büchern in Englischer Übersetzung. Vielleicht wirst du ja da fündig.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von FinalDay am 05.09.2007 12:11]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Gokhlayeh
| | Zitat von Tiger2022
Neuere Literatur ist immer schwer in "gut" oder "schlecht" einzuordnen. Bei modernen Werken bleibts immer eher beim subjektiven Eindruck.
Muss es ein bekannter Autor sein?
Muss es ein bekanntes Buch sein?
Welches Genre muss es sein?
| |
Bekannt muss er zumindest in den USA nicht sein. Wer ist das schon, außer vielleicht Günter Grass?
Da gilt das gleiche, es sollte zumindest in Deutschland bekannt sein. Damit ich sagen kann:"Sowas liest man in Deutschland."
Genre ist auch eher nebensächlich, solange es nicht zu abgedreht ist. Ein Buch, das sich mit dem Dritten Reich beschäftigt bzw. mit der Verarbeitung dieser Zeit kommt sicher ganz gut an. Damit betreibe ich sogar etwas Entwicklungshilfe.
| |
"Sowas liest man in Deutschland." Die Bild - Zeitung? Diesem Anspruch wird wohl derzeit nur Harry Potter oder Dan Brown gerecht. "Man" liest nämlich heutzutage in Deutschland eben dasselbe was man auch im Rest der Welt auf die leeren Regale stellt.
Ein typisch deutsches Buch, das sich auch mit typisch Deutschem befasst ist z.B. Die Buddenbrooks von Thomas Mann. "Typisch" deutsch ist wahrscheinlich für den "typischen" Ami eher irgendwas mit Wirtschaft und tüchtigem Handwerk. Das Bild der Dichter und Denker, wofür der Faust stünde ist vielleicht erstmal aus den Gedanken gestrichen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"die leiden des jungen werther" von goethe. nix ist deutscher nix ist besser.
schenk den ja nicht so ein unanständigen rotz wie brecht oder grass, dann gibste ein fasches bild ab der teutschen schreibkunst
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eher "nix war deutscher nix ist besser".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
das werk existiert ja bis heute, daher kann man doch im präsens sprechen
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Deutsche Literatur gesucht |
![AUP [FGS]E-RaZoR 19.09.2011](./avatare/upload/U3035--e-razor.png)
