|
|
|
|
|
|
|
Die neueste englische South Park Folge läuft in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag!
Online kann man sie danach auf:
http://www.southparkstudios.com/ oder auf
http://www.southpark.de/ sehen.
Mit dem Firefox Addon Modify Headers (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/967) kann man die Ländersperre umgehen, in dem man einfach eine US IP einträgt.
Z. B. so:
| | Zitat von critical.error
Modify Headers mit US-IP
z.B. so
| |
|
|
[Dieser Beitrag wurde 12 mal editiert; zum letzten Mal von Dober am 11.04.2010 22:14]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ah stimmt 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
die folge is hammer.
wann gehts mit der nächsten staffel weiter?
niggerguy!
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Tesla am 07.02.2008 22:04]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Argh und meine TV-Karte is im Arsch /o\
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neeeeeeeeein ich hab den Anfang verpasst! Schande über mich!
Wer erzählt mir den Anfang bis zu Werbepause?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Oberst Steiner
Neeeeeeeeein ich hab den Anfang verpasst! Schande über mich!
Wer erzählt mir den Anfang bis zu Werbepause?!
| |
Nigger
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Toni Toronto
| | Zitat von Oberst Steiner
Neeeeeeeeein ich hab den Anfang verpasst! Schande über mich!
Wer erzählt mir den Anfang bis zu Werbepause?!
| |
Nigger
| |
welche folge ist das? "people who annoy you"?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"People who annoy you. - N_GGER"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von DeathCobra
| | Zitat von Toni Toronto
| | Zitat von Oberst Steiner
Neeeeeeeeein ich hab den Anfang verpasst! Schande über mich!
Wer erzählt mir den Anfang bis zu Werbepause?!
| |
Nigger
| |
welche folge ist das? "people who annoy you"?
| |
Jup
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Tesla
die folge is hammer.
wann gehts mit der nächsten staffel weiter?
niggerguy!
| |
1 Monat.
Gott is das mieß auf deutsch
Hätte nie gedacht dass ich auch mal so ein Synchro-Nazi werde.
e//
Airdate: 10:00p.m. EST (GMT -5), 3-12-2008
Airing in: 34 days 5 hours 41 minutes
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von CLiX am 07.02.2008 22:18]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Oberst Steiner
Neeeeeeeeein ich hab den Anfang verpasst! Schande über mich!
Wer erzählt mir den Anfang bis zu Werbepause?!
| |
http://www.planearium2.de/1101.php
sind aber spoiler drin..
| | Zitat von CLiX
| | Zitat von Tesla
die folge is hammer.
wann gehts mit der nächsten staffel weiter?
niggerguy!
| |
1 Monat. | |
w00t? schon? \o/
| | Zitat von CLiX
Gott is das mieß auf deutsch
Hätte nie gedacht dass ich auch mal so ein Synchro-Nazi werde.
| |
grad southpark is auf englisch ziemlich einfach und einfach soviel besser.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Tesla am 07.02.2008 22:20]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartman rockt 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cartman und randy sind eh die besten
/ die michael-jackson-folge \o/
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Tesla am 07.02.2008 22:30]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es ist Michel Jackson 
Göttlich dieser Schnurrbart.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So geil, Micheal Jefferson
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klasse Folge .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
geniale Folge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Okay, auch wenn ich lieber in meiner Muttersprache fernseh geb ich mir doch auch oft Filme/Serien auf Deutsch; ich mein, warum auch nicht, wenn man schon nen Kabelanschluss hat? Aber fuck, das ist ja unterträglich. Die Stimmen passen mal gar nicht zu den Charakteren...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich find's besser als im Original. Hängt aber auch vielleicht einfach damit zusammen, was man sich zuerst angesehen hat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Cru$her
Ich find's besser als im Original. Hängt aber auch vielleicht einfach damit zusammen, was man sich zuerst angesehen hat.
| |
Hm, vermutlich Geschmacks- und/oder Gewohnheitssache. Und die aktuelle Folge kenn ich auch nicht.
Aber ich sah neulich die 'Douche and Turd'-Episode auf Deutsch, und was im Original zumindest noch ansatzweise als Satire durchgeht ist synchronisiert ein Haufen lächerlicher, unpassender Schimpfwörter. Allein schon der Trailer: "Ihr Opfer!"
Naja, ich will ja kein "Synchronazi" oder so sein.
Zum Thema: 11x02 ist [wird] um einiges besser.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Mayfuck am 08.02.2008 0:02]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Mayfuck
| | Zitat von Cru$her
Ich find's besser als im Original. Hängt aber auch vielleicht einfach damit zusammen, was man sich zuerst angesehen hat.
| |
Hm, vermutlich Geschmacks- und/oder Gewohnheitssache. Und die aktuelle Folge kenn ich auch nicht.
Aber ich sah neulich die 'Douche and Turd'-Episode auf Deutsch, und was im Original zumindest noch ansatzweise als Satire durchgeht ist synchronisiert ein Haufen lächerlicher, unpassender Schimpfwörter. Allein schon der Trailer: "Ihr Opfer!"
Naja, ich will ja kein "Synchronazi" oder so sein.
Zum Thema: 11x02 ist [wird] um einiges besser.
| |
Kenn ich jetzt nicht, aber vieles ist auch einfach sehr schwer bis gar nicht zu übersetzen, um gleichzeitig den Witz beizubehalten. Als Beispiel fällt mir jetzt nur die Folge ein, in der Jimmy und Timmy zu den Crips gehen, aber da gibt es ja noch einige Fälle mehr.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Cru$her
Ich find's besser als im Original. Hängt aber auch vielleicht einfach damit zusammen, was man sich zuerst angesehen hat.
| |
ich hab lange nur die deutsche version geschaut, bis ich halt mit den folgen auf deutsch durch war, da hab ich auf englisch angefangen und finds definitiv in EN besser. alleine schon cartman.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://southparkzone.com/
Falls es wen interessiert: Auf der Seite kann man sich alle Folgen (Staffeln 1-11) gratis angucken.
Ich finds auf englisch auch deutlich besser und schwer zu verstehen ist das nun wirklich nicht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Schnibblaa
http://southparkzone.com/
Falls es wen interessiert: Auf der Seite kann man sich alle Folgen (Staffeln 1-11) gratis angucken.
Ich finds auf englisch auch deutlich besser und schwer zu verstehen ist das nun wirklich nicht.
| |
goil
/oh man, die erste folge die ich gucke is natürlich direkt "Le Petit Tourette"
Piss out my ass
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Toni Toronto am 08.02.2008 23:02]
|
|
|
|
|
|
|
|
*Dober Gedenk Post*
|
|
neue Folge, jetzt!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von DeathCobra
| | Zitat von Toni Toronto
| | Zitat von Oberst Steiner
Neeeeeeeeein ich hab den Anfang verpasst! Schande über mich!
Wer erzählt mir den Anfang bis zu Werbepause?!
| |
Nigger
| |
welche folge ist das? "people who annoy you"?
| |
die erste aus der staffel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ich find cartman einfach nur göttlich.
besonders wenner seine mutter ruft wenner scheisse gebaut hat.
*MOMMY*
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von One-Nut am 14.02.2008 22:08]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zur Synchronisation-Sache: Ich finde, South Park hat da noch ne ganz gute Synchro. Es gibt echt viel schlechteres, und da die deutsche Version von South Park um einiges mehr an Synchronsprechern hat und die neuen Übersetzer (Seit Staffel 9 oder so) tatsächlich etwas Ahnung haben, find ich die deutsche Version da jetzt nicht so viel schlechter.
Auch wenn ich lieber die englische Version gucke, da dort Wortwitze (die ja bei South Park manchmal Hauptbestandteil einer Folge sind) einfach glatter kommen. Aber ich kann mir die deutsche Version auch gut angucken ohne Brechreize zu bekommen (wie das bei Family Guy z.B. der Fall ist  )
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: South Park ( Staffel 11 - neue Folgen - MTV ) |
