|
|
|
|
|
|
|
Ein einziges Mal muss ich pünktlich im Büro sein...natürlich muss gerade heute jemand beweisen, dass er/sie keinen hohen IQ im U-Bahn benutzen hat. 
Es kommt ein Fahrzeug *klick*
...aber kein Tigerpanzer *klick*
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von LeTschegg am 20.01.2017 8:31]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8:15 soll der Bus fahren. 8:35 der nächste. Es ist 8:34 und der kommende ist in keinster Weise in Sicht. Busfahrer sind alles Lemurensöhne.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Alte, die im EDKA die Werbeansagen macht, sagt einfach "Schio Schips". 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Rincewind
| | Zitat von SirHenry
Bist du bei UPS auf der Seite registriert? Das geht glaub' ich auch online.
| |
Sooo...
Bei UPS angerufen - die können nichts machen, weil bereits auf dem Wagen.
Registriert bin ich, aber:
[...]
| |
they talking shit mate.
da predige ich schon "schicks auf die Arbeit" du willst das machen und dann werd ich von meinen Kollegen gefickt.
Versuch an der Hotline nen Menschen ranzukriegen und ne UA zu machen. Oder nenn ihm nen Nachbar wo er s angeben kann.
Einmal mit Profis...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von NTGhost
| | Zitat von Rincewind
| | Zitat von SirHenry
Bist du bei UPS auf der Seite registriert? Das geht glaub' ich auch online.
| |
Sooo...
Bei UPS angerufen - die können nichts machen, weil bereits auf dem Wagen.
Registriert bin ich, aber:
[...]
| |
they talking shit mate.
da predige ich schon "schicks auf die Arbeit" du willst das machen und dann werd ich von meinen Kollegen gefickt.
Versuch an der Hotline nen Menschen ranzukriegen und ne UA zu machen. Oder nenn ihm nen Nachbar wo er s angeben kann.
Einmal mit Profis...
| |
Paketzustellung - serious business.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Offenbar nicht, das ist ja das Problem.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alter. Ich habe hier mal eine Arbeitsvorschrift geschrieben, die wir für einen Kollegen in den USA übersetzen mussten. Alles offizielle Dokumente, das heisst, die Dokumente werden in der Regel korrektur gelesen und müssen dann auch "approved" werden, wie man so schön sagt, natürlich auch von unserer Qualitätssicherung. Jedenfalls habe ich mein Dokument (Deutsch) mal wieder überarbeitet, und da es da eben auch eine englische Version gibt, das Ding einer Mitarbeiterin zum übersetzen gegeben, welche zum Glück Schottin ist, sprich, das ist eigentlich ihre Muttersprache. Ich habe mir da selten viel Gedanken gemacht, weil, jo, wenn die sagt das heisst so und so auf Englisch dürfte es wohl stimmen. Jedenfalls, mal wieder das so gemacht, und zur Qualitätssicherung gesendet zum absegnen.
Kommt das Dokument zurück, und da ist ohne Scheiss so gut wie jeder Satz korrigiert worden, der hat das Dokument im Grunde genommen komplett neu übersetzt / umgeschrieben / angepasst. What. The. Fuck. Ich mein, ich bin ja froh wenn das jemand sich richtig anschaut und entsprechend korrigiert, aber meine Güte 
Lustigerweise ist das eine neue Version an welcher wir nicht sooo viel angepasst haben, und die vorherigen Versionen gingen alle schon nach USA und von da kam auch nie irgendwie eine Beanstandung von wegen "Jungs so geht das nicht"
Naja. "Accept changes" und weiter gehts 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Am Montag kommt die Betriebsbesichtigung i.S. Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz durch die Berufsgenossenschaft.
Deswegen müssen am Montag alle Türen geschlossen sein, was sie sonst nie sind. So angekündigte Überprüfungen sind echt mega sinnvoll.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Um mal eine Lanze für die Kollegen zu brechen: Das QM gibt wirklich nur die Systemkonfomität frei, was da an Inhalt und Formulierung schief läuft sollte durch das Vieraugenprinzip in den entsprechenden Funktionsabteilungen entdeckt werden. 
¤: Ich sollte erst den ganzen Post lesen - das QM hat hier mehr gemacht als es muss, passiert auch nicht oft.
¤²: Ich prüfe VA-AA-PA eigentlich immer nur auf die klassischen Formfehler ab, die Prozesse dahinter kennt man ab einer gewissen Unternehmensgröße eh nicht mehr.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert; zum letzten Mal von Expressreiskocher am 20.01.2017 9:21]
|
|
|
|
|
|
|
|
Alternativ geht in den USA ein schlechtes Schottenenglisch immernoch als Hochsprache durch 
'murica!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Expressreiskocher
¤: Ich sollte erst den ganzen Post lesen - das QM hat hier mehr gemacht als es muss, passiert auch nicht oft.
| |
Ach, das ist hier Standard. Ist halt auch lustig, dass die vorherige Version noch eine andere Person abgesegnet hat.
Wobei, ich habe auch ein Dokument in Bearbeitung, in welchem ich auch nur ein Kapitel geändert hab, und es den üblichen Verdächtigen zum Review gesendet habe (Leute, die das Ding teilweise schon seit Jahren mit bearbeiten). Und auch wenn ich nur EIN Kapitel abgeändert habe, habe ich doch wieder Umformulierungen / Prozessfragen etc. pp. für das gesamte Dokument erhalten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von smoo
Am Montag kommt die Betriebsbesichtigung i.S. Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz durch die Berufsgenossenschaft.
Deswegen müssen am Montag alle Türen geschlossen sein, was sie sonst nie sind. So angekündigte Überprüfungen sind echt mega sinnvoll.
| |
Wenn die da sind einfach mal laut die Frage durchs Büro brüllen, warum denn die Türen auf einmal zu sind.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Eben stöpselt einer sein MacBook ins Netz um etwas auszudrucken. Öffnet sein OpenOffice, geht auf "Drucken", ein paar Sekunden später erscheint unser Netzwerkdrucker, wiederum ein paar Sekunden später ist das Ding automatisch installiert und druckt.
WTF Microsoft!? Warum muss ich dafür 100e MB große Treiber manuell raussuchen und herunterladen? Warum bekommt ihr dummen Hunde das nicht auch hin wie Apple? Die müssen ja genauso einen Zoo an Geräten bändigen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zum Übersetzen gehört halt wesentlich mehr dazu als Muttersprachler in Ausgangs- oder Zielsprache zu sein
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soweit ich weiß zählt die Zielsprache. Ist ein ungeschriebenes Gesetz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von zapedusa
Weil du eine verweichlcihte Kartoffelpussy bist. "Öh, Herr richtiger Bulle, retten du sie du sie äh, also sie mich bitte. Ich bin gay vong Sexualität her."
| |
was soll denn bitte dieser rassistische und homophobe Post? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Normalerweise sollte Zielsprache=Muttersprache sein, ja. In der Realität wird das allerdings aufgrund praktischer Zwänge oft ignoriert.
Unabhängig davon muss man dann immernoch mehr können als Muttersprachler sein.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finde ich auch, geht garnicht. Sowas sollte nur Biodeutschen vorbehalten sein und nicht so einem Berliner mit verdächtigen Namen wie Abu Zape, MfM.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Phillinger
Eben stöpselt einer sein MacBook ins Netz um etwas auszudrucken. Öffnet sein OpenOffice, geht auf "Drucken", ein paar Sekunden später erscheint unser Netzwerkdrucker, wiederum ein paar Sekunden später ist das Ding automatisch installiert und druckt.
WTF Microsoft!? Warum muss ich dafür 100e MB große Treiber manuell raussuchen und herunterladen? Warum bekommt ihr dummen Hunde das nicht auch hin wie Apple? Die müssen ja genauso einen Zoo an Geräten bändigen!
| |
Windows 10 bekommt das im Regelfall bei Netzwerkdruckern auch ohne Treiberinstallation hin.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von smoo
Am Montag kommt die Betriebsbesichtigung i.S. Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz durch die Berufsgenossenschaft.
Deswegen müssen am Montag alle Türen geschlossen sein, was sie sonst nie sind. So angekündigte Überprüfungen sind echt mega sinnvoll.
| |
So läuft das doch sogar mit den ISO Zertifizierungen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Phillinger
Eben stöpselt einer sein MacBook ins Netz um etwas auszudrucken. Öffnet sein OpenOffice, geht auf "Drucken", ein paar Sekunden später erscheint unser Netzwerkdrucker, wiederum ein paar Sekunden später ist das Ding automatisch installiert und druckt.
WTF Microsoft!? Warum muss ich dafür 100e MB große Treiber manuell raussuchen und herunterladen? Warum bekommt ihr dummen Hunde das nicht auch hin wie Apple? Die müssen ja genauso einen Zoo an Geräten bändigen!
| |
Sofern man keinen exotischen Druckerhersteller nutzt geht das ab Windows 7 genau so. Man hat dann halt wie bei Linux/ MacOS nur den reinen Basistreiber aber zum ausdrucken langt das.
Ok es sind vielleicht 2Klicks mehr aber zum reinen Druckglück braucht es nicht mehr.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Icefeldt
| | Zitat von zapedusa
Weil du eine verweichlcihte Kartoffelpussy bist. "Öh, Herr richtiger Bulle, retten du sie du sie äh, also sie mich bitte. Ich bin gay vong Sexualität her."
| |
was soll denn bitte dieser rassistische und homophobe Post?
| |
Ist doch offensichtlich getrollt, so vong Rechtschreibung her.
Hass:
Meine lebensunfähige Schwester will sich schon wieder Geld von mir leihen um weiter studieren zu können. Die bekommt es nicht hin länger als 2 Monate nen Nebenjob zu haben.
Und mit meinen Eltern kann sie nicht so gut.
Ob ich das Geld wohl jemals wiedersehe 
Nein sagen ist im Grunde keine Option weil ich schon will, dass sie den scheiß durchzieht. Vom Hauptschuldrogenkind ins Studium war schon solide, da will ich nicht der indirekte Grund sein warum es mit dem Studium dann nicht geklappt hat.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von D@emon
| | Zitat von Phillinger
Eben stöpselt einer sein MacBook ins Netz um etwas auszudrucken. Öffnet sein OpenOffice, geht auf "Drucken", ein paar Sekunden später erscheint unser Netzwerkdrucker, wiederum ein paar Sekunden später ist das Ding automatisch installiert und druckt.
WTF Microsoft!? Warum muss ich dafür 100e MB große Treiber manuell raussuchen und herunterladen? Warum bekommt ihr dummen Hunde das nicht auch hin wie Apple? Die müssen ja genauso einen Zoo an Geräten bändigen!
| |
Sofern man keinen exotischen Druckerhersteller nutzt geht das ab Windows 7 genau so. Man hat dann halt wie bei Linux/ MacOS nur den reinen Basistreiber aber zum ausdrucken langt das.
Ok es sind vielleicht 2Klicks mehr aber zum reinen Druckglück braucht es nicht mehr.
| |
Drucker sind halt einfach scheisse. Wenn ich Microsoft wäre würde ich einfach keine Druckfunktion mehr erlaub.
Fertig. Ende mit der Tyrannei dieser Scheissgeräte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Penismax
Hass:
Meine lebensunfähige Schwester will sich schon wieder Geld von mir leihen um weiter studieren zu können.
| |
Wie sieht sie denn aus?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von DarkFritz
Apropos Druckerhass:
Warum ist die Integration von Druckern in Linux-Desktops so schrecklich? CUPS an sich funktioniert ja richtig nais, aber die Desktopintegration ist katastrophal. Die Hälfte der Programme zeigt gar keinen Drucker an, bei ein paar funktioniert es super nais, andere bieten nur LPR an.
2018 wird sicher das Jahr des Linux-Desktops.
| |
Weil Drucker scheisse sind.
(Protip: HP kaufen. HP beste Linuxintegration die ich bisher erlebt habe)
Aber im Grunde ist das Leben einfach besser wenn man auf Drucker scheisst. All hail the papierloses Office.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von FattyCPK
| | Zitat von Penismax
Hass:
Meine lebensunfähige Schwester will sich schon wieder Geld von mir leihen um weiter studieren zu können.
| |
Wie sieht sie denn aus?
| |
War so klar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Penismax
| | Zitat von FattyCPK
| | Zitat von Penismax
Hass:
Meine lebensunfähige Schwester will sich schon wieder Geld von mir leihen um weiter studieren zu können.
| |
Wie sieht sie denn aus?
| |
War so klar
| |
Fatty will sie nur bei sich wohnen lassen. Der kriegt bei lebensunfähigen Menschen Mutterinstinkte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Keyan_Farlander
Normalerweise sollte Zielsprache=Muttersprache sein, ja. In der Realität wird das allerdings aufgrund praktischer Zwänge oft ignoriert.
Unabhängig davon muss man dann immernoch mehr können als Muttersprachler sein.
| |
Hast du recht, aber es ist nicht so, dass meine Mitarbeiterin nicht vom Fach wäre
Der Prozess beschreibt genau das, was wir täglich hier machen.
Ich denke, die Diskrepanz liegt eher daran, dass sie es tatsächlich aus Sicht des Muttersprachlers geschrieben hat, wohingegen der andere es eher aus sicht der lokalen Gegebenheiten geschrieben hat, also so, dass einer, der nicht Englisch als Muttersprache spricht, es versteht.
Naja, wie auch immer. Dokument angepasst und alle sind happy. Also, so halb happy. Mein Chef will eigentlich keine Übersetzungen mehr von unseren deutschen Dokumenten weil die, wie man sieht, soviel Aufwand generieren (für eigentlich nichts). ABer nachdem die da jetzt soviel Arbeit reingesteckt habe gehe ich nur noch ungern hin und sage "ach, eigentlich brauchen wir es gar nicht mehr, wir würden das Dokument mit der Übersetzung gerne zurückziehen"
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Dem Hass CLXXIV ( Flashback-Edition ) |
![AUP [2XS]Nighthawk 04.05.2015](./avatare/upload/U37801--schlafmutze.png)
