|
|
|
|
|
|
|
Eine ernst gemeinte kurze Frage, weil ja manchmal Schweizer eine deutsche Redewendung falsch verstehen:
Wenn ich euch ein Dokument maile mit dem Kommentar: "Wir bitten um Ihre Empfehlung in dieser Angelegenheit." Würdet ihr dann automatisch das Dokument bearbeiten, unterschreiben und an eine Drittpartei zur Ausführung senden?
Das ist doch klar eine Bitte um Feedback und kein Handlungsaufruf, oder?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich versteh den Satz irgendwie nicht. Was meinst du mit Empfehlung?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Parax
Ich versteh den Satz irgendwie nicht. Was meinst du mit Empfehlung?
| |
Was anderes als wir darunter verstehen.
Schreib genau das was Du willst rein. Empfehlung ist einfach falsch. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klingt so nach Empfehlungsschreiben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
does not compute.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das Formular ist ein rechtliches Dokument, welches mir Anwalt 1 zugestellt hat. Das Dokument teil mir mit, dass ich es unterschreiben und zurücksenden soll, weil sonst Folge xy eintritt.
Ich sende es Anwalt 2, damit er es anguckt und mir dann mitteilt, ob er eine Unterschrift für sinnvoll erachtet. Ich kommentiere diese Hintergründe im Mail und ende das Mail mit "Wir bitten um Ihre Empfehlung in dieser Angelegenheit".
Anwalt 2 unterschreibt den Zettel und schickt ihn ab.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m.d.B.u.St. oder m.d.B.u.B.
easypeasy
z.d.A.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anwalt 2 ist ein Trottel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
In dem Kontext würde ich das auch eher so verstehen dass jemand eine Meinung dazu von mir will. Ich hätte das dann aber auch so formuliert und nicht verwirrend das Wort "Empfehlung" benutzt.
Weil das könnte auch bedeuten dass jemand von mir möchte dass ich dieses Schreiben mit Empfehlung an Anwalt 2 schicke. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von solaaaaaaaaar
Eine ernst gemeinte kurze Frage, weil ja manchmal Schweizer eine deutsche Redewendung falsch verstehen:
Wenn ich euch ein Dokument maile mit dem Kommentar: "Wir bitten um Ihre Empfehlung in dieser Angelegenheit." Würdet ihr dann automatisch das Dokument bearbeiten, unterschreiben und an eine Drittpartei zur Ausführung senden?
Das ist doch klar eine Bitte um Feedback und kein Handlungsaufruf, oder?
| |
was sagt google translate dazu? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der ist da beim Kacken über die Mail geradelt und hat nur jeden zweiten Satz gelesen.
Dann schnell unterschrieben und wieder eine Sache erledigt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auch von mir eine ernst gemeinte Frage:
Beste Beilage zu Gulasch?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Semmelknödel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball Spencer
Auch von mir eine ernst gemeinte Frage:
Beste Beilage zu Gulasch?
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball Spencer
Auch von mir eine ernst gemeinte Frage:
Beste Beilage zu Gulasch?
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball Spencer
Auch von mir eine ernst gemeinte Frage:
Beste Beilage zu Gulasch?
| |
Kartoffeln ist doch wohl logisch
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von G-Shocker
| | Zitat von blue
Man kann überall einen Infarkt haben, das ist einfach nur Gefäß verstopft*, Gewebe stirbt ab. Herzinfarkt ist halt ein Herzkranzgefäß, Hirninfarkt nennt man meist Schlaganfall, da solltet ihr euch auskennen.
*Muss nicht zwingend sein, einfach nur zu wenig Sauerstoff durch zu schlechte Versorgung macht Gewebe kaputt.
| |
Blue also auch Arzt? Hat er etwa mit Kiddo studiert?
| |
Ne, nur Sani. Dr House ist bestes Beispiel, der hatte nen Infarkt im Oberschenkel
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 soler, ich bin zufällig zu 25% Kartoffel und biete mich gerne an, um solche Problemchen aus dem Weg zu schaffen. Ganz im Sinne der internationalen Verständigung und extrem vielen Monies
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball Spencer
Auch von mir eine ernst gemeinte Frage:
Beste Beilage zu Gulasch?
| |
Semmelknödel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So eine schöne Miezekatze! <3
Irgendwann will ich auch mal wieder so eine schöne Katze habe. Bis dahin müssen fremde Katzen bekuschelt werden. 
| | Zitat von solaaaaaaaaar
Das Formular ist ein rechtliches Dokument, welches mir Anwalt 1 zugestellt hat. Das Dokument teil mir mit, dass ich es unterschreiben und zurücksenden soll, weil sonst Folge xy eintritt.
Ich sende es Anwalt 2, damit er es anguckt und mir dann mitteilt, ob er eine Unterschrift für sinnvoll erachtet. Ich kommentiere diese Hintergründe im Mail und ende das Mail mit "Wir bitten um Ihre Empfehlung in dieser Angelegenheit".
Anwalt 2 unterschreibt den Zettel und schickt ihn ab.
| |
Im Kontext ist das völlig nachvollziehbar, so wie du es meinst. Statt Empfehlung würde ich vielleicht "(fachliche) Einschätzung" o.ä. schreiben.
Ich kämpfe ja manchmal etwas damit, meine Mails dem Schweizerdeutsch anzupassen. :/ Wahrscheinlich ist das für die Empfänger meiner Mails gelegentlich etwas verwirrend. 
E: Sibuntus, kannst du mein Dolmetscher sein? Habe aber keine Moniez, die musste ich anderweitig investieren.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Kzad-bhat am 14.02.2019 15:56]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Knödel selber zu machen ist mir heut zu aufwendig.
Bleiben Kartoffeln, Nudeln, Fertigknödel.
In der Familie meiner Freundin schwört man auf Kartoffelpüree zu Gulasch und ich werde angeguckt wie ein Aussätziger, weil ich das sonderbar finde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball Spencer
In der Familie meiner Freundin schwört man auf Kartoffelpüree zu Gulasch und ich werde angeguckt wie ein Aussätziger, weil ich das sonderbar finde.
| |
Klarer Fall von "Ein Falschfahrer? Hunderte!". Die Familie deiner Freundin ist seltsam.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nudeln sind Prinzipiell falsch, Kartoffeln it is.
| | Zitat von Absonoob
| | Zitat von Ball Spencer
In der Familie meiner Freundin schwört man auf Kartoffelpüree zu Gulasch und ich werde angeguckt wie ein Aussätziger, weil ich das sonderbar finde.
| |
Klarer Fall von "Ein Falschfahrer? Hunderte!". Die Familie deiner Freundin ist seltsam.
| |
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Nartsgul am 14.02.2019 15:54]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schoko-Linsen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball Spencer
In der Familie meiner Freundin schwört man auf Kartoffelpüree zu Gulasch und ich werde angeguckt wie ein Aussätziger, weil ich das sonderbar finde.
| |
Den Blick habe ich für Leute über, die Grillhähnchen ohne Apfelmus essen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball Spencer
Knödel selber zu machen ist mir heut zu aufwendig.
Bleiben Kartoffeln, Nudeln, Fertigknödel.
In der Familie meiner Freundin schwört man auf Kartoffelpüree zu Gulasch und ich werde angeguckt wie ein Aussätziger, weil ich das sonderbar finde.
| |
War Mal bei jemanden zu Besuch. Da hat der alleinerziehende Papa "gekocht" gab dann das Kartoffelpüree mit der Bratensoße direkt zusammen zu einem braunen Schleim püriert, als wäre das das Normalste der Welt. Seitdem wundert mich nichts mehr.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von fiffi
| | Zitat von Ball Spencer
In der Familie meiner Freundin schwört man auf Kartoffelpüree zu Gulasch und ich werde angeguckt wie ein Aussätziger, weil ich das sonderbar finde.
| |
Den Blick habe ich für Leute über, die Grillhähnchen ohne Apfelmus essen.
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Der Thread zur Woche ( Da wo das pOT ist ) |
![AUP [oUtLaWs]Jack ONeill 30.01.2009](./avatare/upload/U14933--Jack.gif)
