|
|
|
|
|
|
| | Zitat von freakadelle
| | Zitat von Barney*
Hab was neues: Eine Gelegenheit, mich zu blamieren 
Montag bei der Betriebsversammlung bin ich der Übersetzer unseren CEO. Und der Kackstift malt schon.
| |
In welche Sprache musst du bei ner Betriebsversammlung übersetzen? Bei uns ist Firmensprache Englisch. Und wer das nicht kann wird entwede rgarnicht erst eingestellt, oder hat halt Pech gehabt 
| |
Dann ist der Studiengang "Übersetzer/Dolmetscher" anscheinend überflüssig. Guter Hinweis!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Almi
Dann ist der Studiengang "Übersetzer/Dolmetscher" anscheinend überflüssig. Guter Hinweis!
| |
Man muß Dolmetscher sein, um Englisch zu können?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
Man muß Dolmetscher sein, um Englisch zu können?
| |
Nein, warum?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Almi
| | Zitat von freakadelle
| | Zitat von Barney*
Hab was neues: Eine Gelegenheit, mich zu blamieren
Montag bei der Betriebsversammlung bin ich der Übersetzer unseren CEO. Und der Kackstift malt schon.
| |
In welche Sprache musst du bei ner Betriebsversammlung übersetzen? Bei uns ist Firmensprache Englisch. Und wer das nicht kann wird entwede rgarnicht erst eingestellt, oder hat halt Pech gehabt
| |
Dann ist der Studiengang "Übersetzer/Dolmetscher" anscheinend überflüssig. Guter Hinweis!
| |
Es geht um eine Firmenversammlung. Ich weiß jetzt nicht wie groß die Firma ist, in der er arbeitet, aber deshalb frage ich ja.
Wo hab ich denn gesagt, dass man niemals irgendetwas übersetzen muss?
Aber hauptsache mal bellen? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Almi
| | Zitat von Bombur
Man muß Dolmetscher sein, um Englisch zu können?
| |
Nein, warum?
| |
Weil ich Dich mißverstanden habe. Mein Fehler!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von freakadelle
| | Zitat von Almi
| | Zitat von freakadelle
| | Zitat von Barney*
Hab was neues: Eine Gelegenheit, mich zu blamieren
Montag bei der Betriebsversammlung bin ich der Übersetzer unseren CEO. Und der Kackstift malt schon.
| |
In welche Sprache musst du bei ner Betriebsversammlung übersetzen? Bei uns ist Firmensprache Englisch. Und wer das nicht kann wird entwede rgarnicht erst eingestellt, oder hat halt Pech gehabt
| |
Dann ist der Studiengang "Übersetzer/Dolmetscher" anscheinend überflüssig. Guter Hinweis!
| |
Es geht um eine Firmenversammlung. Ich weiß jetzt nicht wie groß die Firma ist, in der er arbeitet, aber deshalb frage ich ja.
Wo hab ich denn gesagt, dass man niemals irgendetwas übersetzen muss?
Aber hauptsache mal bellen?
| |
Weil sich deine Aussage ein bisschen wie viele andere Posts hier im Pot liest, deren Verfasser verkannte Englischexperten sind, die schon in der Grundschule Shakespeare gelesen haben.
Zwischen "Englisch können" und auf einer Versammlung möglichst pausenfrei verbal zu übersetzen, wo Fehler auch finanzielle Folgen haben können, gibt es meines Erachtens doch erhebliche Unterschiede.
Eben daher der Hinweis, dass man das nicht ohne Grund studieren kann. Ist halt doch nicht mal schnell aus dem Ärmel zu schütteln.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Da sind wir einer Meinung. Ich frage mich nur, wie so eine Firmenversammlung aussieht und aus welchen Gründen übersetzt werden muss. Ich zweifle garnicht daran, DASS es notwendig ist 
Je größer und "globaler" die Firma ist, desto wahrscheinlicher sollte es doch sein, dass die Firmenpolitik eine einzige Firmensprache vorsieht.
Wie gesagt, mich interessieren nur die Hintergründe. Seine Notwendigkeit als Übersetzer stellt keiner in Frage...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verwechsel ich Barney komplett, oder ist das nicht so ein FH-Student im 2. Semester? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich hab neu:
1 Flasche Jameson
1 Flasche Tanqueray
1 Flasche Hendricks
3 Flaschen Havana Club
\o/ Grossmarkt ist schon awesome.
Plus war ich zwei Wohnungen besichtigen. 1 im Umbau mit scheiss kleinen Zimmern und eine in awesome. 92qm auf 3 Zimmer. Ich hoffe, ich kriege die. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 Zimmer auf 92qm ist beschissen zu putzen, glaub mir, ich sprech da aus Erfahrung.
Aber dafür ist sie so geil groß! \o/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Damocles
...FH-Student...
| |
OMG! Brecht ihm die Beine!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nachdem bei meinen ~3 Wochen alten Adidas eine Naht fehlerhaft war, war ich heute bei footlocker um sie umzutauschen.
Die exakt gleichen hatten sie nicht mehr, also hab ich jetzt die hier:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ist für mich und nen Kumpel. D.H. nur noch die Hälfte der Arbeit.
Inkl grossem Balkon. \o/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von freakadelle
Da sind wir einer Meinung. Ich frage mich nur, wie so eine Firmenversammlung aussieht und aus welchen Gründen übersetzt werden muss. Ich zweifle garnicht daran, DASS es notwendig ist
Je größer und "globaler" die Firma ist, desto wahrscheinlicher sollte es doch sein, dass die Firmenpolitik eine einzige Firmensprache vorsieht.
| |
naja, ich denke es kommt auch immer auf die entsprechende hierachieebene an. auch bei großen internationalen unternehmern interessiert sich doch keine sau dafür, ob der hausmeister englisch kann. genauso sieht es bei technischen kräften aus, die ihre spezielle arbeit seit 20 jahren in der firma machen.
und auch solche leute sind halt bei der jährlichen betriebsversammlung dabei, bei der der ceo als grüßonkel verbeikommt und ein paar nette worte sagt, die dann von barney übersetzt werden. finanzielles risiko wird da kaum dahinterliegen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schön die Pubertät wieder aufleben lassen 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ohmeingottpenis!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Whisky \o/
(Teil des Projektes "Ich probiere alle Whiskys hier bei 'Vom Fass' durch" )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Almi
Ohmeingottpenis!
| |
CP /o\
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1992 wars du doch noch nich in der Pubertät!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
\o/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aww, wieviel und woher?
Und ist welche Auflage ist das?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eBay Kleinanzeigen, whopping 330,-, SL1200-MK2. Sieht aber bis auf ein paar mikroskopische Stellen am Rand und kleine Kratzerchen im Deckel aus wie geleckt. Ortofon System war mit dabei.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schön Den hab ich mir auch grade gekauft (siehe diesen Thread minus x seiten) aber meiner ist in schlechteren Zustand gewesen und ca. 60¤ preiswerter (aber den ärger würde ich mir nicht wieder antun!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Auf deine Postings hin hab ich mich auch dazu entschlossen, doch noch ein bisschen mehr Geld einzuplanen. Danke auch fuer die kleine Liste, worauf man so achten sollte.
Heute ist der Spass allerdings getruebt, mein A/V Receiver hat keinen richtigen Phono-Eingang, mir fehlt also noch so ein Vorverstaerker.
Ist bei dir eigentlich nochmal ein zweiter geplant, zum Mixen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aaaach Mensch, so viele schöne Sachen, die ich mir kaufen würde... Allein dieser gepunktete Tellerrand vom 1200/1210 wär es mir schon wert .
Aber für die zwei Platten, die ich hier hab, da reicht auch mein Plaste-Technics-Automat  .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sowas hab ich auch neu:
18¤ - Globus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alkohol! \o/
Noilly Prat Vermouth 10,99¤
6x Martini Glässer 15¤
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Kane*
1992 wars du doch noch nich in der Pubertät!
| |
Da ist das album rausgekommen, einfluss hatte es trotzdem länger
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o/
Alle Gläser zusammen für 15¤ oder eins?
Weil die einzigen die ich hier gefunden hab, die mir gefallen kosten fast 15¤ das Stück. Das will ich nicht investieren. :/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Q.
Weil die einzigen die ich hier gefunden hab, die mir gefallen kosten fast 15¤ das Stück. Das will ich nicht investieren. :/
| |
Die dir gefallen?
Die Form ist doch recht simpel und meist identisch, oder nicht?
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Ich hab was neues ( Nur echt vom mit Geldverpulvern ) |
![[BC]Alm](./avatare/[BC]ALM.gif)
