|
|
|
|
|
|
|
|
Ist das dann falsch? Etwas nicht zu sagen, wenn es noch nicht zu 100% klar ist? Überall wird doch von Terroranschlag geschrieben. Was ist also dein Problem?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stärkstmöglicher Terrorverdacht klingt nach Rudi Völlers Rede über den niedrigsten Tiefpunkt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Danke.
¤: Es ist nicht falsch und ich hab kein Problem damit, es wirkt halt total bescheuert. Auch weils halt aus meiner Sicht ned wirklich ne Nachricht wert ist
|
|
[Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert; zum letzten Mal von Kampfferkerl am 08.04.2017 11:34]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von homer is alive
Ist das dann falsch? Etwas nicht zu sagen, wenn es noch nicht zu 100% klar ist? Überall wird doch von Terroranschlag geschrieben. Was ist also dein Problem?
| |
| | | Bei der festgenommenen Person bestehe der stärkstmögliche Verdacht einer terroristischen Straftat. Das Rechtssystem in Schweden kennt unterschiedliche Abstufungen bei Verdachtsmomenten. | |
Klingt trotzdem komisch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von homer is alive
Ist das dann falsch? Etwas nicht zu sagen, wenn es noch nicht zu 100% klar ist? Überall wird doch von Terroranschlag geschrieben. Was ist also dein Problem?
| |
Es gibt halt größtmöglich oder "am stärksten". Die Kombination aus beidem ist imho unnötig.
Selbst größtmöglich würde ich hier nicht wählen. Da sollte man einfach die Überschrift nicht direkt als Superlativ über dem Superlativ setzen.
e: Ich sehe gerade, dass die SZ mehrfach das Wort wechselt, was es noch skuriller macht.
Von stärkstmöglich in der Überschrift, zu höchstmöglich in der kurzen Zusammenfassung zu stärkstmöglich im Text.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von [Skeletor] am 08.04.2017 11:30]
|
|
|
|
|
|
|
|
bestmöglicher Terrorverdacht
the best, the greatest, I tell you, it's the greatest terror suspicion.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von csde_rats am 08.04.2017 12:02]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Zeit schreibt:
| |
Festgenommener soll "wahrscheinlich" Lkw gefahren haben | |
in der Überschrift. Reicht auch vollständig aus.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Seit Wochen touren Präsident Recep Tayyip Erdogan und Ministerpräsident Binali Yildirim von Stadt zu Stadt, um die AKP-Basis für das Referendum zu mobilisieren. Das Fernsehen überträgt sie in voller Länge. Umso erstaunlicher ist es, dass die Ja- und Nein-Lager Kopf an Kopf liegen.
Der Kolumnist Murat Yetkin schrieb jüngst in der "Hürriyet Daily News", die Leiter verschiedener Umfrageinstitute hätten ihm bestätigt, dass "trotz des massiven Einsatzes der Medien und der staatlichen Ressourcen" durch die Regierung das Rennen weiter so eng sei, dass der Ausgang kaum vorherzusehen sei. | |
http://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-referendum-gegner-und-befuerworter-liegen-in-umfragen-gleichauf-a-1142487.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [Skeletor]
| | Zitat von homer is alive
Ist das dann falsch? Etwas nicht zu sagen, wenn es noch nicht zu 100% klar ist? Überall wird doch von Terroranschlag geschrieben. Was ist also dein Problem?
| |
Es gibt halt größtmöglich oder "am stärksten". Die Kombination aus beidem ist imho unnötig.
Selbst größtmöglich würde ich hier nicht wählen. Da sollte man einfach die Überschrift nicht direkt als Superlativ über dem Superlativ setzen.
e: Ich sehe gerade, dass die SZ mehrfach das Wort wechselt, was es noch skuriller macht.
Von stärkstmöglich in der Überschrift, zu höchstmöglich in der kurzen Zusammenfassung zu stärkstmöglich im Text.
| |
Ist halt lost in translation. Es geht ja nur um die Designation im schwedischen Rechtssystem, auf deutsch muss das ja keinen Sinn machen. Warum man das dann überhaupt wörtlich übersetzen will ist ne andere Geschichte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich würde es dann im Original in den Text setzen, auf deutsch erklären und die Überschrift "normal gestalten".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=Q=- 8-BaLL
| | Seit Wochen touren Präsident Recep Tayyip Erdogan und Ministerpräsident Binali Yildirim von Stadt zu Stadt, um die AKP-Basis für das Referendum zu mobilisieren. Das Fernsehen überträgt sie in voller Länge. Umso erstaunlicher ist es, dass die Ja- und Nein-Lager Kopf an Kopf liegen.
Der Kolumnist Murat Yetkin schrieb jüngst in der "Hürriyet Daily News", die Leiter verschiedener Umfrageinstitute hätten ihm bestätigt, dass "trotz des massiven Einsatzes der Medien und der staatlichen Ressourcen" durch die Regierung das Rennen weiter so eng sei, dass der Ausgang kaum vorherzusehen sei. | |
http://www.spiegel.de/politik/ausland/tuerkei-referendum-gegner-und-befuerworter-liegen-in-umfragen-gleichauf-a-1142487.html
| |
Wer wettet auf einen "spontanen" Erdrutschsieg zugunsten der Verfassungsänderung?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Schweden fahnden nach zwei Stunden öffentlich mit Foto. Beim Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt haben die deutschen Ermittler zwei Tage gebraucht, um den Paß in der Führerkabine zu finden.
Interessant ist, daß die Schweden bei der Identifizierung auch mit unseren Behörden zusammengearbeitet haben. Mal schauen, was da noch kommt. Am Ende hatte der hier bereits Asyl beantrag und ist dann nach Schweden weiter, so wie Amri damals aus Italien zu uns weitergezogen ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Na in Deutschland war das ja auch ne false flag Aktion, da kann das schon zwei Tage dauern.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich hab im Internet gelesen, dass das alles erst koordiniert werden musste, weil irgendwer in einem Ministerium oder bei einem Dienst zu früh grünes Licht für den Anschlag gegeben hatte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [21st]sneaker
Die Schweden fahnden nach zwei Stunden öffentlich mit Foto. Beim Anschlag auf den Berliner Weihnachtsmarkt haben die deutschen Ermittler zwei Tage gebraucht, um den Paß in der Führerkabine zu finden.
Interessant ist, daß die Schweden bei der Identifizierung auch mit unseren Behörden zusammengearbeitet haben. Mal schauen, was da noch kommt. Am Ende hatte der hier bereits Asyl beantrag und ist dann nach Schweden weiter, so wie Amri damals aus Italien zu uns weitergezogen ist.
| |
Also die Medien hier in Schweden berichten das der 39 jährige Verdächtige aus Usbekistan stammt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=Q=- 8-BaLL
| | | Das Rechtssystem in Schweden kennt unterschiedliche Abstufungen bei Verdachtsmomenten. | |
| |
Kennt unser Rechtssystem auch, trotzdem schreibt kein Nachrichtenmagazin, dass hier und dort GröVaZ vorläge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ja bei uns gibts immer nur besorgnis. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
24 stunden später gibts das übliche terrorbingo:
der attentäter war den behörden bekannt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fragen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Hehe" dann evtl?
Das H steht für Homo.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von G-Shocker am 08.04.2017 18:48]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von M@buse
weil - fucking surprise - im Kampf gegen den IS auch mal Zivilisten draufgehen.
| |
Assad versteht auch nicht, wieso die paar toten Zivilisten, die - fucking surprise - in seinem Kampf gegen den IS drauf gegangen sind, solche Schlagzeilen machen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Oli
wieso die paar toten Zivilisten
| |
Von denen die meisten ja irgendwie Terroristen sind, wenn man dem Staatsoberhaupt glauben darf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vor allem sind es seine Zivilisten, mit denen kann er ja wohl machen was er will.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=Q=- 8-BaLL
| | Zitat von Oli
wieso die paar toten Zivilisten
| |
Von denen die meisten ja irgendwie Terroristen sind, wenn man dem Staatsoberhaupt glauben darf.
| |
Nun bin ich verwirrt, von welchem Staatsoberhaupt sprichst du jetzt? Trump?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der sowieso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Oli
| | Zitat von M@buse
weil - fucking surprise - im Kampf gegen den IS auch mal Zivilisten draufgehen.
| |
Assad versteht auch nicht, wieso die paar toten Zivilisten, die - fucking surprise - in seinem Kampf gegen den IS drauf gegangen sind, solche Schlagzeilen machen.
| |
Wenn man keinen qualitativen Unterschied zwischen kollateralschäden bei der luftunterstützung der irakischen Armee durch die Amerikaner und dem morden Assads sieht, dann muss man schon ein ziemlicher hurensohn sein.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: pOT News ( In the case of news ... ) |
![AUP [Skeletor] 15.01.2024](./avatare/upload/U1056931--vodoousdtb.png)
