|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Aragorn[HdR]
| | Zitat von SirSiggi
Auch ein krasses Beispiel ist "Nicht Auflegen!", in der englischen klingt Stu bei seinem Gesändniss vor allen richtig verzweifelt. In der Deutschen klingt er immer noch so arrogant wie am Anfang  | |
Nicht nur das.
Der "Anrufer" klingt im englishen aus dem Background zich mal besser .... | |
Der Anrufer klingt im Englischen mehr nach "Anrufer", in der Synchro ist die Stimme klarer und klingt "normal". Aber die Stimme an sich ist in der deutschen Fassung um einiges besser.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also die stimme des Anrufers finde ich in der Deutschen Version recht gut.
Dadurch, das seine stimme so klar zu hören ist, wirkt er irgendwie bedrohlicher.
Und man manchen stellen hört man so schön seine selbstherrliche haltung raus.
Alerdings habe ich den Film bisher auch nur auf Deutsch gesehen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [KOD]Nighthawk
| | Zitat von Aragorn[HdR]
| | Zitat von SirSiggi
Auch ein krasses Beispiel ist "Nicht Auflegen!", in der englischen klingt Stu bei seinem Gesändniss vor allen richtig verzweifelt. In der Deutschen klingt er immer noch so arrogant wie am Anfang | |
Nicht nur das.
Der "Anrufer" klingt im englishen aus dem Background zich mal besser .... | |
Der Anrufer klingt im Englischen mehr nach "Anrufer", in der Synchro ist die Stimme klarer und klingt "normal". Aber die Stimme an sich ist in der deutschen Fassung um einiges besser. | |
Sicher?
Ich fand die schrecklich....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Du findest Brad Pitts Synchronstimme schrecklich?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [KOD]Nighthawk
Du findest Brad Pitts Synchronstimme schrecklich? | |
Ich muss zwar sagen, dass ich das nur im Trailer gehört hab, aber ich fand die Stimme trotzdem unpassend und deplaziert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
selfquote
|
| | Zitat von slaine
mein online shop bei dem ich stammkunde bin hat jetzt endlich auch donnie darko zum vorbestellen. 
jetzt gibts da ne "Vanilla Edition" und ne "Special Edition". ist die special edition die in der Tin Box? oder gibts noch ne dritte version?
btw: geh ich richtig in der annahme, dass Tin ne alubox is?  | |
kann mir das keiner sagen? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
klasse, wird vorbestellt \o/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schon komisch. Ich hab von dem Film, außer hier im Thread noch nie was gehört und er lief auch nicht im Kino und dennoch ist er bei Amazon bei den DVD Verkaufscharts gleich auf Platz 23.
Ich hab ihn mir bei Primus vorbestellt. Ich bin gespannt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=|V}{P|=-Koveras
Schon komisch. Ich hab von dem Film, außer hier im Thread noch nie was gehört und er lief auch nicht im Kino und dennoch ist er bei Amazon bei den DVD Verkaufscharts gleich auf Platz 23.
| |
Da siehste mal wie gross das pOT ist  .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [2XS]Nighthawk
Da siehste mal wie gross das pOT ist . | |
Und dann auch noch 23. Das macht mir Angst
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warum stonierst du nicht bei Primus und orderst bei Amazon?
Sind immerhin 6 Euro Preisunterschied
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Donnerstag, dann kommt endlich T3 auf DVD, ich kanns kaum noch erwarten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von b00n
90% der Filme sind in englisch einfach besser. Sehr wenige sind in Deutsch besser als im Orginal. | |
Deutsche Synchros sind im allgemeinen aufwändiger und besser als englische, nur mal so am Rande.
O-Ton ist aber in den meisten Fällen vorzuziehen (O-Ton != immer Englisch!).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von ~Bulkhe@d~
Hat irgendwer Die "Spiel mir das Lied vom Tod" Special Edition?
Nicht die "ganz arge" mit Mundharmonika und so sondern die mit der Special DVD.
Kaufen oder nicht kaufen? | |
Kaufen!
Schon alleine wegen der Extras und der schönen Hülle.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ich hab nur die mit der mundharmonika und so... is noch schön gemacht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von ~Bulkhe@d~
Ahh ja gleich nochwas Band of Brothers Box das Geld wert? Ja/nein? | |
ja ist sie. find die 10h film einfach klasse. bin jetzt schon das zweite mal den ganzen am schauen (vater schaut ihn und ich schau halt mit 
kaufen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich warte ja schon sehnsüchtigst auf diesen Film, kennt den jemand ?
Er lief bis jetzt glaube ich nur auf Premiere und einmal in der ARD :/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Chino
Warum stonierst du nicht bei Primus und orderst bei Amazon?
Sind immerhin 6 Euro Preisunterschied | |
Effektiv zahlst du bei primus für das Poster 3€ Aufpreis.
Und Versandkosten sind doch kein riesiger Unterschied?
Wo holst du also bitte deine 6€ Unterschied her? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Aragorn[HdR]
| | Zitat von [KOD]Nighthawk
Du findest Brad Pitts Synchronstimme schrecklich? | |
Ich muss zwar sagen, dass ich das nur im Trailer gehört hab, aber ich fand die Stimme trotzdem unpassend und deplaziert. | |
hm, wusste garnicht das, das die synchrostimme von brad pitt ist ... aber als ich den film das erste mal gesehen habe, und der attentäter angefangen hatzu reden, habe ich sofort "kiefer sutherland" im kopf gehabt ... muss ich mir nochmal nen brad pitt film angucken obs wirklich dieslebe ist ... kanns nicht glauben
edit: laut der site http://www.zidz.com/synchron_meister.php spricht dieser mann beide
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Serpentine~Fire am 30.11.2003 4:18]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [KOD]Nighthawk
| | Zitat von -=|V}{P|=-Koveras
| | Zitat von [KOD]Nighthawk
oder Johnny "the Nuschler" Depp. | |
Ich finde seine Stimme passt zu den Rollen die er spielt immer perfekt. Er spielt ja eigentlich immer die etwas kaputten Charaktere. Sei es Raoul Duke oder auch Jack Sparrow. | |
Trotzdem nuschelt der wie sau. | |
Tut Viggo Mortensen auch... klingt trotzdem genial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Serpentine~Fire
| | Zitat von Aragorn[HdR]
| | Zitat von [KOD]Nighthawk
[b]Du findest Brad Pitts Synchronstimme schrecklich? | |
Ich muss zwar sagen, dass ich das nur im Trailer gehört hab, aber ich fand die Stimme trotzdem unpassend und deplaziert. | |
hm, wusste garnicht das, das die synchrostimme von brad pitt ist ... aber als ich den film das erste mal gesehen habe, und der attentäter angefangen hatzu reden, habe ich sofort "kiefer sutherland" im kopf gehabt ... b] | |
ging mir genauso, lag daran das ich mir ein paar tage vorher ne komplette staffel 24 reingezogen habe
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von bLaSpHeMy
Ich warte ja schon sehnsüchtigst auf diesen Film, kennt den jemand ?
Er lief bis jetzt glaube ich nur auf Premiere und einmal in der ARD :/ | |
Jap, kenne ich. Grossartiger Film, wollte ich schon immer haben. Allerdings ist die HK-DVD iirc in Vollbild, und die UK-DVD war immer so teuer. Deshalb bin ich froh, dass der endlich in D rauskommt.
/e: Ich hoffe aber mal, dass die Tonangabe bei amazon.de falsch ist, und statt japanisch lieber mandarin-Ton drauf kommt.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Damocles am 30.11.2003 11:05]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von flavour
| | Zitat von Chino
Warum stonierst du nicht bei Primus und orderst bei Amazon?
Sind immerhin 6 Euro Preisunterschied | |
Effektiv zahlst du bei primus für das Poster 3€ Aufpreis.
Und Versandkosten sind doch kein riesiger Unterschied?
Wo holst du also bitte deine 6€ Unterschied her? | |
Amazon: 19,99 Euro
Primus: 22,99 Euro + 2,99 Euro Versand
Das sind für mich 6 Euro, die man bei Amazon spart.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Chino
| | Zitat von flavour
| | Zitat von Chino
Warum stonierst du nicht bei Primus und orderst bei Amazon?
Sind immerhin 6 Euro Preisunterschied | |
Effektiv zahlst du bei primus für das Poster 3€ Aufpreis.
Und Versandkosten sind doch kein riesiger Unterschied?
Wo holst du also bitte deine 6€ Unterschied her? | |
Amazon: 19,99 Euro
Primus: 22,99 Euro + 2,99 Euro Versand
Das sind für mich 6 Euro, die man bei Amazon spart. | |
Primus: 2,99€ Versand
Ab EUR 20 übernehmen wir das Porto, also:
Amazon: 3,00€ Versand
Oder hast du da spezielle Konditionen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von flavour
Oder hast du da spezielle Konditionen? | |
| | Zitat von Amazon
Als besonderes Angebot senden wir Ihnen diesen Artikel jedoch ebenfalls versandkostenfrei zu. | |
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von [DtS]Scarface am 30.11.2003 12:24]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von flavour
| | Zitat von Chino
| | Zitat von flavour
| | Zitat von Chino
Warum stonierst du nicht bei Primus und orderst bei Amazon?
Sind immerhin 6 Euro Preisunterschied | |
Effektiv zahlst du bei primus für das Poster 3€ Aufpreis.
Und Versandkosten sind doch kein riesiger Unterschied?
Wo holst du also bitte deine 6€ Unterschied her? | |
Amazon: 19,99 Euro
Primus: 22,99 Euro + 2,99 Euro Versand
Das sind für mich 6 Euro, die man bei Amazon spart. | |
Primus: 2,99€ Versand
Ab EUR 20 übernehmen wir das Porto, also:
Amazon: 3,00€ Versand
Oder hast du da spezielle Konditionen? | |
Bei der Donnie Darko Tin gibt es keine Versandkosten
Als besonderes Angebot senden wir Ihnen diesen Artikel jedoch ebenfalls versandkostenfrei zu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Urgs, ich bin diesen "Dieser Artikel ist versandkostenfrei"-Button von Matrix Reloaded gewohnt.
Dann bestell ich auch bei amazon.de
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von ~Bulkhe@d~
Hat irgendwer Die "Spiel mir das Lied vom Tod" Special Edition?
[...]
Kaufen oder nicht kaufen? | |
Ich hab' sie ... klare Kaufempfehlung. Der Film an sich ist sehr geil ... die Restaurierung hat daraus auch optisch und akustisch ein Meisterwerk gemacht ... die Specials sind sehenswert.
Und was Nemo angeht, den finden viele, die ich kenne, im Gegensatz zu früheren Pixar Movies auf deutsch besser als auf englisch. Besonders die Haie ...
Gruß, Babelfish
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: DVD-Thread - Teil VIII ( Digital Versatile Disc (Video) ) |
![Aragorn[HdR]](./avatare/aragorn_hdr.gif)
![AUP [2XS]Nighthawk 04.05.2015](./avatare/upload/U37801--schlafmutze.png)
![AUP [DtS]Scarface 06.12.2007](./avatare/upload/U3773--scarface2.gif)
