|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Damocles
Comedyserien sollten sowieso nur noch von der Plaza Synchron GmbH unter Leitung von Hans-Peter Kaufmann synchronisiert werden dürfen!
| |
Rainer Brandt ftw.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
muss ich jetzt alles nachschlagen oder wollt ihr das auch für Laien aufschreiben?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rainer Brandt ist ein gutes Stück deutscher Popkultur, Dominik Auer ist der Sprecher von u.a. Bud Bundy, und die Plaza Synchron hat es als einziges mir bekanntes Studio geschafft, eine amerikanische Comedy-Serie mindestens gleichwertig zu synchronisieren: Eine schrecklich nette Familie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
was würdet ihr denn für "her huge butt" als synchro vorschlagen?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"blabla hat ein großes aber, ihr großer hintern!"
"blabla has a huge but, her huge butt!"
so ganz ganz spontan mit 2 Minuten überlegen?
blabla hat einen großen Nachteil, ihr großes Hinterteil.
Aber so leicht ist das nicht, man muss ja auch die Lippenbewegungen, Sprechdauer etc. beachten.
Wie gesagt, ich hab darin keine Ausbildung, und werde auch nicht bezahlt dafür.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dominik Auer ist vor allem grad dabei sich als Synchro-Regisseur zu etablieren. Seine ersten Sachen sind South Park seit Staffel 11 glaub ich und Drawn Together.
Ich kenn ihn ein wenig persönlich und durfte das ein oder andere mal seinen "Schaffensprozess" mitbekommen. Das Kackb00n in der Southpark WOW Folge geht teilweise auf meine (eher unsere, es entstand auf unerem TS  ) Rechnung und in einer Drawn Together Folge werden sogar das p0t und der Battlefield Stammtisch erwähnt
Der Vorteil den ich bei ihm sehe ist das er jung ist und voll in "unserer Kultur" und Sprache steckt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pOT in ner Drawn Together Folge?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Sockenpapst
pOT in ner Drawn Together Folge?
| |
Ja, bezugnehmend auf ein BF2 Match zwischen p0t.BF2 und dem Stammtisch wird in einer Folge gesagt "Da hats der Stammtisch dem p0t mall so richtig gezeigt".
Ich schlag mal kurz nach welche Folge das ist.
http://forum.mods.de/bb/thread.php?TID=180026
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Natanael am 14.03.2009 15:28]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fieser Cliffhanger am Ende von Season 3 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Damocles
Fieser Cliffhanger am Ende von Season 3
| |
Und genial, wie er zu Anfang von Season 4 aufgegriffen wird.
"Kids, here's something I wish my Dad had told me: The longest pause you will ever experience in your live is the one that follows asking the question: [Ende Season 3]"
|
|
[Dieser Beitrag wurde 3 mal editiert; zum letzten Mal von Newb1e am 17.03.2009 14:19]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gnaaah, kursiven Text *nichtles*
Flotte Frage: Marshall geht ja zur Law School. Hat er schon fertig studiert? Was wäre denn da die deutsche Entsprechung? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Marshall macht irgendwann in Staffel 2 oder 3 (ich glaube 2) sein Bar Exam. Ich müsste nun an die Staffelboxen um nachzuschauen - da gibts ne ganze Folge weil er sein PW nicht mehr weiß. Der ist im Laufe der Staffeln also fertiger Lawyer, vorher war er halt Student.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AppleOrchardBananaCatDance8663
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Rincewind
Marshall macht irgendwann in Staffel 2 oder 3 (ich glaube 2) sein Bar Exam. Ich müsste nun an die Staffelboxen um nachzuschauen - da gibts ne ganze Folge weil er sein PW nicht mehr weiß. Der ist im Laufe der Staffeln also fertiger Lawyer, vorher war er halt Student.
| |
Jo, das weiß ich. Also ist Law School nichts weiter als das Jurastudium am College?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
naja, das US-Bildungssystem ist ja eh etwas anders als hier. in der regel machst du irgendwas am College (undergraduate) und gehst dann auf eine spezielle Law School um da den J.D. zu machen, der quasi der erste juristische Abschluss ist. Dazu kommt dann noch das Bar Exam.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Damocles
Gnaaah, kursiven Text *nichtles* | |
Kannst ihn ruhig lesen, ist kein inhaltlicher Spoiler. Die Serie veralbert sich mit dem Gag mehr oder weniger selbst 
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Newb1e am 17.03.2009 15:45]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Also ich fand die Folge mal wieder sehr lustig.
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Der Pyjama-Anzug
Sehr interessant mit Lillys Intriegen. Hätte es super gefunden, wenn sie das irgendwie mehr in das eingearbeitet hätten, was wir bisher gesehen haben.
Und ich bin froh, dass Ted + Robyn nicht doch wieder irgendwie zusammen gekommen sind - dass das nicht gut ausgehen kann wurde ja zu genüge gezeigt. Aber der Backupplan ist super.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bin diesmal auch ziemlich zufrieden mit der neuen Episode.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jetzt muss ich noch 2 Folgen hniterher gucken. Wehe ich werde wieder enttäuscht. Hab Angst die neuen Folgen könnten schlecht sein und guck sie deshalb garnicht erst
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schlecht sind die nie. Sie sind manchmal nur nicht so gut wie andere. Ansprüche habt ihr, man man man.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hab kürzlich auch angefangen mit der ersten Staffel. Hab sie nun durch, aber meine Freundin ist auch infiziert und nun muss ich auf sie warten bis wir gemeinsam mit der zweiten anfangen. Gna
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von CLAncy13 am 17.03.2009 18:34]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
die Bettszene und der Schluss ... großartig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
So ein Anzug wär heute ganz geschickt...
No tomorrow
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Schluss war jetzt nicht allzu überraschend, aber trotzdem ganz lustig.
Insgesamt eine gute Episode 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aloha!
Habe hier die Season 1 auf DVD(deutsch) von Amazon.
Frage: Wisst ihr, wo ich legal die Staffel 2 herbekomme?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich fand die Folge geil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hahaha der Pyjamasuit
//Sehr toll was immer im Hintergrund im TV kommt <3
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Nebby am 17.03.2009 21:10]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Klasse Folge
Aber irgendwie sind mir die Wohnungen von Ted/Robin und Lilly/Marshall zu änlich. Ich muss immer erst nachgrübeln, wo die jetzt grad sind, ob bei Ted oder Marshall.
Das Beste war aber die Anspielung auf Charlies Großeltern aus Willy Wonka And The Chocolate Factory:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von .tRiX0r
Aloha!
Habe hier die Season 1 auf DVD(deutsch) von Amazon.
Frage: Wisst ihr, wo ich legal die Staffel 2 herbekomme?
| |
Aus England oder den Staaten?!
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: How I met your Mother ( It's gonna be legendary! ) |
