|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [FGS]E-RaZoR
Diese Forum ist ein Organ der Niedertracht. Es ist falsch, es zu lesen. Jemand, der zu diesem Forum beiträgt, ist gesellschaftlich absolut inakzeptabel. Es wäre verfehlt, zu einem seiner Mitglieder freundlich oder auch nur höflich zu sein. Man muß so unfreundlich zu ihnen sein, wie es das Gesetz gerade noch zuläßt. Es sind schlechte Menschen, die Falsches tun.
| |
Das trifft so gut 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Izmir
Nice, gerade heute habe ich mich genau wegen diesem Artikel gefragt, ob und wann Paywalls deaktiviert werden. Die Auszüge klangen vielversprechend!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das waren noch Zeiten. Danke, Duden Merkel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das ist mir jetzt unangenehm. Aber wie mein Opa sagte: Sprache ist lebendig, aber wenn man bei Schiffsnamen "die MS..." sagt, ist das einfach nur falsch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das sollte Dir unangenehm sein. Das ist vollkommen korrekt, Schiffsnamen sind weiblich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es ist dann aber dennoch das Motorschiff Elfriede. Oder eben die Elfriede. Aber nicht die Motorschiff Elfriede. MS ist eine funktionale Zuschreibung, kein Namensbestandteil.
UND zur Vollständigkeit: Es gab durchaus auch männliche Schiffsnamen, zum Beispiel den Imperator.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von [Amateur]Cain am 05.08.2018 20:02]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TIL MS steht für Motorschiff.
Hab ich nicht gewusst
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Drosselmeyer am 05.08.2018 20:03]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich fand seine Begründung immer ganz schlüssig, dass es ausformuliert "die Motorschiff Blablabla" nur falsch sein kann. Er hat sein Leben lang in der Schifffahrt gearbeitet und gegen Windmühlen gekämpft.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Drosselmeyer
TIL MS steht für Motorschiff.
Hab ich nicht gewusst
| |
Allerdings natürlich nicht bei HMS, SMS oder HTMS.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das ist richtig. Aber es heißt "das Motorschiff Mathilde", aber "die MS Bernd". Es heißt ja auch nicht ""das USS Enterprise".
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Bombur am 05.08.2018 20:07]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
Das ist richtig. Abver es heißt "das Motorschiff Mathilde", aber "die MS Bernd".
| |
Nein, tut es nicht.
¤ Warten wir, bis MS Müsli das klärt, wenn dir der Wiki Artikel nicht reicht.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von [Amateur]Cain am 05.08.2018 20:08]
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
Das ist richtig. Aber es heißt "das Motorschiff Mathilde", aber "die MS Bernd". Es heißt ja auch nicht ""das USS Enterprise".
| |
sowas passiert, wenn man nicht in OV schaut.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie bezeichnet man den USS Enterprise denn richtig?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Jellybaby
| | Zitat von Bombur
Das ist richtig. Aber es heißt "das Motorschiff Mathilde", aber "die MS Bernd". Es heißt ja auch nicht ""das USS Enterprise".
| |
sowas passiert, wenn man nicht in OV schaut.
| |
Wat?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [Amateur]Cain
¤ Warten wir, bis MS Müsli das klärt, wenn dir der Wiki Artikel nicht reicht.
| |
Welcher Wiki?
Das hier ist mein Leitfaden in der Sache. Herr Sick ist da eigentlich immer recht kompetent.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Bombur am 05.08.2018 20:15]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
| | Zitat von [Amateur]Cain
¤ Warten wir, bis MS Müsli das klärt, wenn dir der Wiki Artikel nicht reicht.
| |
Welcher Wiki?
| |
Der Wikinger.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Wikinger.
/ ja fick dich doch
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Smolletov am 05.08.2018 20:13]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Pöbel ist ziemlich ausgelassen heute...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ohne den alten Aufbau ist sie irgendwie nicht echt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [Amateur]Cain
| | Zitat von Bombur
Das ist richtig. Abver es heißt "das Motorschiff Mathilde", aber "die MS Bernd".
| |
Nein, tut es nicht.
¤ Warten wir, bis MS Müsli das klärt, wenn dir der Wiki Artikel nicht reicht.
| |
Ich will das aber lieber von papa.bear und dem anderen Vogel ausdiskutiert haben.
| | Zitat von Bombur
| | Zitat von [Amateur]Cain
¤ Warten wir, bis MS Müsli das klärt, wenn dir der Wiki Artikel nicht reicht.
| |
Welcher Wiki?
Das hier ist mein Leitfaden in der Sache. Herr Sick ist da eigentlich immer recht kompetent.
| |
Der Kaiser hat gesagt, dass Schiffe mit männlichen Namen auch männliche Artikel haben sollen. Der Kaiser hatte immer recht und dementsprechend sollte man das so halten.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Grim Reaper* am 05.08.2018 20:36]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das richtigste, was der Kasier gemacht hat, war ins Exil zu gehen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
War aber auch das einzigste
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [Amateur]Cain
¤ Warten wir, bis MS Müsli das klärt, wenn dir der Wiki Artikel nicht reicht.
| |
Du hast mich gerufen, also halt mal mein Bier...
| | Zitat von [Amateur]Cain
Es ist dann aber dennoch das Motorschiff Elfriede. Oder eben die Elfriede.
| |
Richtig!
| | Zitat von [Amateur]Cain
MS ist eine funktionale Zuschreibung, kein Namensbestandteil.
| |
Nicht grundsätzlich. Es gibt durchaus auch Schiffe, bei denen das "MS" als Teil des Namens verwendet wird. Da wäre dann "die" MS... richtig.
Jetzt müsste es eigentlich (wenn man danach geht) auch "der RMS TITANIC" heißen. Sagt aber nun wirklich niemand auf der Welt.
Long story short: Grundsätzlich hat der langhaarige Bombenleger Museumsdirektor recht, "die MS..." ist grammatikalisch gesehen falsch, wird aber nunmal trotzdem verwendet. Ist halt im seemännischen Sprachgebrauch so. Kann man sich drüber aufregen, kann man aber auch lassen.
So, alle glücklich? 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich hätte ja "das" RMS Titanic gedacht und nicht "der".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der, die oder das Nutella?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Randbauer
Ich hätte ja "das" RMS Titanic gedacht und nicht "der".
| |
Es sei denn, man übersetzt RMS mit "Königlicher Postdampfer", weil das wäre dann ja "der Dampfer"
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Müsli_Män am 05.08.2018 22:31]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die MS Deutschland.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Titanic wurde aber als "royal mail ship" und nicht als "royal mail steamer" bezeichnet. Und damit wird es dann nicht der königliche Postschiff Titanic sondern das königliche Postschiff Titanic. Sofern man prefixe überhaupt übersetzt.
Und es nicht völlig egal wäre...
e: Zumindest hatte ich das so ausgeschrieben vor vielen Jahren mal gelesen.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Randbauer am 05.08.2018 22:37]
|
|
|
|
|
|
| Thema: Ich bin ja nicht rechts, aber... |
