|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -Nummelin-
Ich hab ja vorhin nen thread eröffnet wo ich gefragt habe wie man ein englisches Spiel deutsch kriegt
Ich hab hier nen Patch gefunden der tadellos läuft
widerlicher Patch
vielleiciht kanns ja auch jemand brauchen.
Achja das spiel ist dann immer noch uncut, nur die sprache wird verändert | |
Du widerst mich an. 
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von AntiChristian am 25.12.2005 17:26]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -Nummelin-
hä? wieso? | |
Man patcht von deutsch auf englisch, aber doch nicht umgekehrt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von AntiChristian
| | Zitat von -Nummelin-
hä? wieso? | |
Man patcht von deutsch auf englisch, aber doch nicht umgekehrt. | |
Heul doch. Keine Ahnung wies bei FEAR ist aber es gibt genug Sachen die auf deutsch besser sind als auf englisch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von AntiChristian
| | Zitat von -Nummelin-
hä? wieso? | |
Man patcht von deutsch auf englisch, aber doch nicht umgekehrt. | |
Schon wieder so ein Dogmatiker...
Nehmen wir doch mal zum Beispiel Master of Orion III. Ohne das deutsche Mod Ultima Orion hart an der Grenze zur Unspielbarkeit. Mit Patch kommt auf einmal sowas wie Spass auf . Und Ja, ich kann erstklassig Englisch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aber bei FEAR ist die Deutsche Sprachausgabe doch wirtklich mal nicht gerade toll.
Bei spielen scheinen sich leider nur wenig Synchro Studios mühe zu geben 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Gendo Ikari
Bei spielen scheinen sich leider nur wenig Synchro Studios mühe zu geben | |
Wort!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Calrissian
Heul doch. Keine Ahnung wies bei FEAR ist aber es gibt genug Sachen die auf deutsch besser sind als auf englisch. | |
Ja. Die Lindenstraße und die Tagesschau, um mal Beispiele zu nennen. Also im Prinzip alles, was auf Deutsch produziert wird. Im Spielebereich fällt mir da spontan Gothic ein.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
Im Spielebereich fällt mir da spontan Gothic ein. | |
Ich spiele z.B Schlacht um Mittelerde, Starcraft, Warcraft 3, Monkey Island 3, Baphomets Fluch nur auf deutsch. Ansonsten bevorzuge ich auch die englische Version, aber wenns halbwegs gut gemacht ist nehm ich die deutsche Version (das ist leider nicht so oft der Fall, wie z.B bei Filmen).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Calrissian
| | Zitat von Bombur
Im Spielebereich fällt mir da spontan Gothic ein. | |
Ich spiele z.B Schlacht um Mittelerde, Starcraft, Warcraft 3, Monkey Island 3, Baphomets Fluch nur auf deutsch. Ansonsten bevorzuge ich auch die englische Version, aber wenns halbwegs gut gemacht ist nehm ich die deutsche Version (das ist leider nicht so oft der Fall, wie z.B bei Filmen). | |
Warcraft 3 spiel ich auch auf deutsch... aber nur, weil ich zu faul bin, mir die englische Version zu besorgen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich schliess mich uebrigens AntiChristian an und verkuende, das sich mein Problem mit neuem Ram geloest hat.
Und es ist irgendwie klar, das deutsche Produktionen eine erstklassige deutsche Sprachausgabe haben 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Calrissian
| | Zitat von Bombur
Im Spielebereich fällt mir da spontan Gothic ein. | |
Ich spiele z.B Schlacht um Mittelerde, Starcraft, Warcraft 3, Monkey Island 3, Baphomets Fluch nur auf deutsch. Ansonsten bevorzuge ich auch die englische Version, aber wenns halbwegs gut gemacht ist nehm ich die deutsche Version (das ist leider nicht so oft der Fall, wie z.B bei Filmen). | |
Bis auf Warcraft 3 (ich finde Artas klingt zu jung und gelegentlich fehlen die betonungen  ) dürften die doch auch recht gut übersetzt worden sein oder?
Schlacht um Mittelerde hat den Lizenz vorteil.
Wenn das Spiel auf nem Film basiert geben die sich gerne bei der übersetzung mehr mühe (sieht man auch bei Matrix: Path of Neo, wo die Stimmen das einzig gute an dem Spiel sind  )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schade, FEAR läuft auf meinem Schlepptop nicht.
Ist eigentlich ein AddOn angekündigt?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die können sich mit dem Addon ruhig Zeit lassen. Vorher muß ich noch F.E.A.R. zuende bringen und Quake 4 und Serious Sam 2 durchbringen. Und irgendwann wollte ich doch auch mal Guild Wars anfangen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hab Fear heute durchgespielt, war aber auch exzessiv am Spielen.
Und ich muss sagen: Wenns geil laeuft, ist das Spiel auch geil. Hat richtig Spass gemacht.
Nun koennt ich mich eigentlich QuakeIV widmen.. aber ich weis nicht.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: F.E.A.R ( First Encounter Assault Recon ) |
