|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [PBP]Orbbman
| | Zitat von punkd
Im TV lief sie aber schon, also in den USA...
Staffel 5 sollte eigentlich nach der Sommerpause auf Sendung gehen 
| |
w00t? Gleich mal Episodenübersicht raussuchen, dann hab ich die ja vielleicht verpasst...
| |
Was hast du das letzte Jahr gemacht um evtl ne ganze Staffel zu verpassen? 
MfG
sammie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von sammie
Staffel 5 sollte eigentlich nach der Sommerpause auf Sendung gehen
| |
tut sie auch. Gleichzeitig mit 8 andern serien die ich schauen will. WHAT WERE THEY THINKING!?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von darkimp
WHAT WERE THEY THINKING!?
| |
"Oh. Sommer vorbei. Schmeissen wir mal die ganzen Serien an, wie wir das die letzten 20 Jahre schon immer machen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20 Jahre Sommerloch sucken aber auch.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dann heb dir halt zwei bis drei nicht so wichtige Serien auf und schau sie im Sommer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Welche sehenswerten Sendungen werden denn noch weitergeführt?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von sammie
| | Zitat von [PBP]Orbbman
| | Zitat von punkd
Im TV lief sie aber schon, also in den USA...
Staffel 5 sollte eigentlich nach der Sommerpause auf Sendung gehen
| |
w00t? Gleich mal Episodenübersicht raussuchen, dann hab ich die ja vielleicht verpasst...
| |
Was hast du das letzte Jahr gemacht um evtl ne ganze Staffel zu verpassen?
MfG
sammie
| |
Bin nur mit den Zahlen durcheinander gekommen 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von MontyCoco
Welche sehenswerten Sendungen werden denn noch weitergeführt?
| |
Ich habe vor kurzem Gavin & Stacey sowie The Inbetweeners für mich entdeckt. Wobei beides bisher nur zwei Staffeln hat und keine USA sondern England Produktionen sind...wer die Art Humor mag, sollte sich das mal anschauen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von MontyCoco
Welche sehenswerten Sendungen werden denn noch weitergeführt?
| |
House unter anderem.
Big Bang Theory ist auch nicht zu verachten.
MfG
sammie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ooh ja, dann gibts wieder ordentlich was zu schauen, HIMYM, TBBT, TAAHM...
Dämliche Abkürzungen...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Synchro:
Schau mir grad nochmal ältere Folgen an.
In Season 2, als sie Marshalls Nacktbild finden. Wie haben sie das "New Dart -> Nude Art" übersetzt?
Das interessiert mich grad richtig, weil ich mir die Stelle jetzt schon 20 mal angeschaut habe und ich jedes Mal anfange zu grinsen. Kann mir nicht vorstellen, dass das in Deutsch auch so lustig ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich glaub sie haben den Gag komplett so ins Deutsche übernommen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von MontyCoco
Welche sehenswerten Sendungen werden denn noch weitergeführt?
| |
Ich hab letztens die ersten 7 Folgen von Better off Ted geschaut, hat mir sehr gut gefallen, allerdings ist glaub ich noch nichtmal die erste Staffel fertig.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ich glaub irgendwo im Thread steht, wie sie das übersetzt haben. Evtl sogar von mir...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wann wird in Deutschland die vierte Staffel ausgestrahlt?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
neeeeiin. ich schau mir grad 0313 nochmal an und irgendwie
Spoiler - markieren, um zu lesen:
rückt stella nicht aus diesem "teds zukünftige ehefrau"-licht
sie erzählt ihm doch, dass sie nicht auf ein date mit ihm kann, weil sie so beschäftigt ist. dann sagt sie: ich war im letzten jahr auf einer party. und es war an st. patricks day und es war furchtbar, ich bin früher gegangen...
|
|
[Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert; zum letzten Mal von Txomin am 24.07.2009 18:48]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oh man. We've been over this before. Sie sagt "last year" und letztes Jahr ist eben nicht dieses Jahr.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zu Nude Art
Barney sagt hey ich habe einen pfeil gefunden da steht new dart drauf...new dart...new dart...nude art...magst du nude art, also nacktmalerei marshall....ziemlich schlecht wie immer 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von RichterSkala
Oh man. We've been over this before. Sie sagt "last year" und letztes Jahr ist eben nicht dieses Jahr.
| |
sicher?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jein. Aber wenn du zum entsprechenden Datum in diesem Thread (oder damals evtl im Serienthread) zurückgehst, wirst du sehen, dass die Mehrheit der Leute meinte, dass das kein Indiz ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Ausserdem wird das Ende Staffel 4 klargestellt. Stella denkt, das Toni "The One" ist und zieht mit ihm nach Kalifornien. Damit ist das Thema Stella+Ted gegessen.
MfG
sammie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von punkd
| | Zitat von MontyCoco
Welche sehenswerten Sendungen werden denn noch weitergeführt?
| |
Ich habe vor kurzem Gavin & Stacey sowie The Inbetweeners für mich entdeckt. Wobei beides bisher nur zwei Staffeln hat und keine USA sondern England Produktionen sind...wer die Art Humor mag, sollte sich das mal anschauen
| |
apropo englische Produktion.
HUSTLE!!
Anschauen. Wer auf Guy Ritchie Filme steht wird die Serie auch mögen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Txomin
neeeeiin. ich schau mir grad 0313 nochmal an und irgendwie
Spoiler - markieren, um zu lesen:
rückt stella nicht aus diesem "teds zukünftige ehefrau"-licht
sie erzählt ihm doch, dass sie nicht auf ein date mit ihm kann, weil sie so beschäftigt ist. dann sagt sie: ich war im letzten jahr auf einer party. und es war an st. patricks day und es war furchtbar, ich bin früher gegangen...
| |
ööh, und was sagst du dann zu "she was in that class" aus dem ende der letzten Folge von Staffel 4?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mal abgesehen davon, dass das Szenario mit Stella als Mutter schon mal auf die Kinder angewandt wurde, die dann blond wären.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Geiler Scheiß
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
na toll. durch den link bin ich auf einen anderen yt link gestoßen und habe rausgefunden das...
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Barney Stinson aka Neil Patrick Harris schwul ist...
eine welt bricht für mich zusammen
und gestern hab ich himym das erste mal auf deutsch gesehen. das ist total schrecklich. ted klingt wie ein kleiner junge und barney wie jemand auf valium... einfach grauenhaft...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von yuri_orlov
na toll. durch den link bin ich auf einen anderen yt link gestoßen und habe rausgefunden das...
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Barney Stinson aka Neil Patrick Harris schwul ist...
eine welt bricht für mich zusammen
| |
OH NOES!
so what?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [TDE]Killersemmel
Zu Nude Art
Barney sagt hey ich habe einen pfeil gefunden da steht new dart drauf...new dart...new dart...nude art...magst du nude art, also nacktmalerei marshall....ziemlich schlecht wie immer
| |
Na gut. Dann erzähl doch dem pOT wie du es übersetzt hättest. Wir sind gespannt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: How I met your Mother ( It's gonna be legendary! ) |
![AUP [PBP]Orbbman 10.03.2010](./avatare/upload/U21586--orbbman.gif)
![AUP [TDE]Killersemmel 27.02.2015](./avatare/upload/U20405--ir1SarC.png)
