|
|
|
|
|
|
| | Zitat von just 4 fun
Episodes S01E02 war wieder grandios. Die Serie ist so zum Fremdschämen 
| |
Aber echt ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich finde es bewundernswert, wie matt LeBlanc sich selber auf die Schippe nimmt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Poerger
| | Zitat von anoX*
Big Bang Theory finde ich im englischen eher fad.
| |
was zum henker? Du findest die dt syncro besser als das englische?
Ich find ja tbbt geht auf deutsch keinen meter, habe das allerdings auch nicht lange durchgehalten 
| |
Das liegt an Chris Turk, alias Mr Wallowitz.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Abtei*
Großer The Cape Spoiler - markieren, um zu lesen:
Vermutung: Summer Glaus Charakter ist die Tochter von Chess.
| |
Joa das war schon mehr als ein Wink mit dem Zaunpfahl beim Essen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Abtei*
Großer The Cape Spoiler - markieren, um zu lesen:
Vermutung: Summer Glaus Charakter ist die Tochter von Chess.
| |
Jetzt wo du es sagst ... joa klar, macht Sinn
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Nebby
| | Zitat von Abtei*
Großer The Cape Spoiler - markieren, um zu lesen:
Vermutung: Summer Glaus Charakter ist die Tochter von Chess.
| |
Joa das war schon mehr als ein Wink mit dem Zaunpfahl beim Essen.
| |
Da auch? Hm muss ich nochmal durchspulen. Ich habs mir gedacht bei "Ihr Auto, Ihr Haus, Ihr Garageninhalt".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von WeGi
Ich finde es bewundernswert, wie matt LeBlanc sich selber auf die Schippe nimmt.
| |
Es gibt ne neue Serie mit Matt LeBlanc? Oder läuft Joey immer noch?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Abtei*
| | Zitat von Nebby
| | Zitat von Abtei*
Großer The Cape Spoiler - markieren, um zu lesen:
Vermutung: Summer Glaus Charakter ist die Tochter von Chess.
| |
Joa das war schon mehr als ein Wink mit dem Zaunpfahl beim Essen.
| |
Da auch? Hm muss ich nochmal durchspulen. Ich habs mir gedacht bei "Ihr Auto, Ihr Haus, Ihr Garageninhalt".
| |
Spoiler - markieren, um zu lesen:
Wo er ihr die Hand liest von wegen dass sie von einer reichen Familie kommt und Daddy Issues hat.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Nebby am 17.01.2011 21:16]
|
|
|
|
|
|
|
|
OK, DAS is wirklich... blump.
Wie gesagt, 5-6 Episoden und die könnten durch sein mit der Serie.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Am Ende von E3 ist es nochmal eindeutiger - das ist schon kein Zaunpfahl mehr.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von WeGi
| | Zitat von anoX*
Big Bang Theory finde ich im englischen eher fad. Rajesh's Akzent kommt nicht längst so geil rüber wie im deutschen und einige von Sheldon's Witze sind mir vokabularisch zu fremd. Gerade der letzte Punkt ist traurig da der Humor zu genial ist.
Staffel 3 soll im Februar auf deutsch erscheinen. Denke ich werde bis dahin mit dem weiter gucken warten.. Oder auch nicht
| |
| |
Naja, wenn sein Englisch nicht gut genug ist und er manches nicht versteht, dann findet er es nunmal nicht so gut. Ist doch logisch.
fakeedit: Gerad ne Minute auf Youtube auf deutsch geguckt.. oh gott. Okay, wenn man Sheldon nicht versteht, dann ist es ja immernoch besser als nichts, aber sonst? Alter..
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Am schlimmsten sind imo Howards Mom, Raj, Howard, Rest.
In der Reihenfolge.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Kasse
| | Zitat von WeGi
Ich finde es bewundernswert, wie matt LeBlanc sich selber auf die Schippe nimmt.
| |
Es gibt ne neue Serie mit Matt LeBlanc? Oder läuft Joey immer noch?
| |
Episodes
/E:
1x2 war grandios. Auf dem Boden gelegen vor lachen
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Chino am 17.01.2011 21:44]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von anoX*
Big Bang Theory finde ich im englischen eher fad. Rajesh's Akzent kommt nicht längst so geil rüber wie im deutschen und einige von Sheldon's Witze sind mir vokabularisch zu fremd. Gerade der letzte Punkt ist traurig da der Humor zu genial ist.
Staffel 3 soll im Februar auf deutsch erscheinen. Denke ich werde bis dahin mit dem weiter gucken warten.. Oder auch nicht
| |
Das ist die einzige Serie, die man nur auf englisch gucken kann. Die deutsche Synchronisation (zumindest in Staffel 1) haben die richtig verhauen.
Ansonsten kann ich noch http://www.subcentral.de/index.php empfehlen. Ab und zu, brauch ich die englischen Subs....
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Chino
1x2 war grandios. Auf dem Boden gelegen vor lachen
| |
Das absolute Highlight war für mich der Dialog von Carol und Sean vor dem einen Bild. (Stichwort: Schlafzimmer)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Chino
| | Zitat von Kasse
| | Zitat von WeGi
Ich finde es bewundernswert, wie matt LeBlanc sich selber auf die Schippe nimmt.
| |
Es gibt ne neue Serie mit Matt LeBlanc? Oder läuft Joey immer noch?
| |
Episodes
/E:
1x2 war grandios. Auf dem Boden gelegen vor lachen
| |
Achso, danke. Ich dache da hätte sich wer vertippt
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Solo
| | Zitat von anoX*
Big Bang Theory finde ich im englischen eher fad. Rajesh's Akzent kommt nicht längst so geil rüber wie im deutschen und einige von Sheldon's Witze sind mir vokabularisch zu fremd. Gerade der letzte Punkt ist traurig da der Humor zu genial ist.
Staffel 3 soll im Februar auf deutsch erscheinen. Denke ich werde bis dahin mit dem weiter gucken warten.. Oder auch nicht
| |
Das ist die einzige Serie, die man nur auf englisch gucken kann. Die deutsche Synchronisation (zumindest in Staffel 1) haben die richtig verhauen.
Ansonsten kann ich noch http://www.subcentral.de/index.php empfehlen. Ab und zu, brauch ich die englischen Subs....
| |
NO SUB FOR YOU!
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Abtei* am 17.01.2011 21:54]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von just 4 fun
| | Zitat von Chino
1x2 war grandios. Auf dem Boden gelegen vor lachen
| |
Das absolute Highlight war für mich der Dialog von Carol und Sean vor dem einen Bild. (Stichwort: Schlafzimmer)
| |
Dank Episodes ist meine schlechte Laune auch wieder weg
Mir reicht schon wenn "Head of Comedy" im Bild ist und ich bepiss mich vor lachen. Dann noch hypocrite/toady Carol. Ach, die Show ist einfach nur großartig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Solo
Das ist die einzige Serie, die man nur auf englisch gucken kann. Die deutsche Synchronisation (zumindest in Staffel 1) haben die richtig verhauen.
| |
ich bin ja echt normalerweise kein syncro nazi, aber die Liste kannste zumindest um Friends und HIMYM erweitern. Wenn man etwas drüber nachdenkt, dann kann die liste sicher noch massiv erweitert werden
Aber im ernst: Die Serien sind auf englisch einfach großartig, aber auf deutsch kann man die sich ja kaum antun :/
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von WeGi
Ich finde es bewundernswert, wie matt LeBlanc sich selber auf die Schippe nimmt.
| |
Den gibt es wirklich?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
| | Zitat von WeGi
Ich finde es bewundernswert, wie matt LeBlanc sich selber auf die Schippe nimmt.
| |
Den gibt es wirklich?
| |
Duuuuudeeeeee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bombur
| | Zitat von WeGi
Ich finde es bewundernswert, wie matt LeBlanc sich selber auf die Schippe nimmt.
| |
Den gibt es wirklich?
| |
da fehlt n smiley?!... Da fehlt n smiley ... da MUSS ein smiley fehlen!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Poerger
| | Zitat von Solo
Das ist die einzige Serie, die man nur auf englisch gucken kann. Die deutsche Synchronisation (zumindest in Staffel 1) haben die richtig verhauen.
| |
ich bin ja echt normalerweise kein syncro nazi, aber die Liste kannste zumindest um Friends und HIMYM erweitern. Wenn man etwas drüber nachdenkt, dann kann die liste sicher noch massiv erweitert werden
Aber im ernst: Die Serien sind auf englisch einfach großartig, aber auf deutsch kann man die sich ja kaum antun :/
| |
This!
Erst letzte Woche auf Pro7 z.B.: "Das ist uns nicht genug!" 
Das kommt auf im Original so viel besser rüber.
Mal ganz zu schweigen von den ganzen Übersetzungsfails und Witzen die im Deutschen einfach nicht funktionieren.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Poerger
da fehlt n smiley?!... Da fehlt n smiley ... da MUSS ein smiley fehlen!!!
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Poerger
| | Zitat von Solo
Das ist die einzige Serie, die man nur auf englisch gucken kann. Die deutsche Synchronisation (zumindest in Staffel 1) haben die richtig verhauen.
| |
ich bin ja echt normalerweise kein syncro nazi, aber die Liste kannste zumindest um Friends und HIMYM erweitern. Wenn man etwas drüber nachdenkt, dann kann die liste sicher noch massiv erweitert werden
Aber im ernst: Die Serien sind auf englisch einfach großartig, aber auf deutsch kann man die sich ja kaum antun :/
| |
Gut! Friends habe ich nie auf englisch gesehen. Das liegt aber eher daran, dass ich die Serie "damals" im TV verfolgt habe. Und nachträglich fehlt mir die Motivation dazu. Daher kann ich dazu nichts sagen.
HIMYM habe ich mit Season 5(?) im original angefangen. Die Seasons vorher, habe ich normal im TV gesehen. Da ich die ersten Staffeln nicht verglichen habe, kann ich mir auch dazu kein Urteil bilden.
Mir ist es halt damals in der ersten Staffel bei TBBT aufgefallen, nachdem PRO7 angefangen hat, die auszustrahlen. Seitdem habe ich keine Staffel (TBBT) mehr auf Deutsch gesehen.
Aber im allgemeinen sind die deutschen Synchronisationen nicht so schecht, wie sie hier gemacht werden. (Ausnahmen bestätigen die Regel).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
also the cape ist wirklich irgendwie ein wenig...ranzig.
am wochenende dann auch mal dazu gekommen, die 2.5 staffeln castle zu gucken, find ich recht lustig.
ich bin ja mal gespannt, ab wann dann wohl wieder alle sachen zu geregelten zeiten laufen...
das ist mir in letzter zeit irgendwie zu wenig serien nahrung.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Solo
Aber im allgemeinen sind die deutschen Synchronisationen nicht so schecht, wie sie hier gemacht werden. (Ausnahmen bestätigen die Regel).
| |
Ja, z.B. House ist eine Supersynchro. Aber warum soll man, wenn man Englisch versteht, Serien und Filme auf Deutsch gucken? Erstens mal wartet man viel länger darauf, zweitens geht IMMER was in der Übersetzung verloren (wie wenig es schlussendlich auch sein mag) und drittens passt die Stimme viel besser zum Schauspieler als irgendeine Synchronstimme (Cpt. Obvious to the rescue), die vielleicht noch für andere Schauspieler genutzt wird.
I don't get it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das mit dem synsronisieren ist halt ne müßige diskussion.
Obwohl wir ne die seutschen synros im vergleich zu anderen echt gut sind, können sie halt nicht dem original das wasser reichen.
Daher und wegen der verfügbarkeit bin ich auch dazu über gegangen nahezu alles auf englisch zu gucken...
@bombur
Schonmal friends geguckt?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Heut kommt noch wieder house und... und nochwas
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Solo
Aber im allgemeinen sind die deutschen Synchronisationen nicht so schecht, wie sie hier gemacht werden. (Ausnahmen bestätigen die Regel).
| |
gute deutsche Synchros:
- Ein Käfig voller Helden.
schlechte deutsche Synchros:
- Der Rest.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Serienthread |
![AUP [FGS]E-RaZoR 19.09.2011](./avatare/upload/U3035--e-razor.png)
