|
|
|
|
|
|
|
Mir ist aber jetzt langweilig 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von VoodooSh@rk
Hmm Arma II mit Addon kaufen nur um dann DayZ anzutesten? Kostet bei Steam 24,99¤ inkl. Addon.
| |
also ich habs montag noch gekauft aber nur Operation Arrowhead. Da haben sich die 15 ¤ schon gelohnt. Jetzt würde ich evtl auch noch warten.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von TheLastGuardian am 07.07.2012 14:22]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von TheLastGuardian
| | Zitat von VoodooSh@rk
Hmm Arma II mit Addon kaufen nur um dann DayZ anzutesten? Kostet bei Steam 24,99¤ inkl. Addon.
| |
also ich habs montag noch gekauft aber nur Operation Arrowhead. Da haben sich die 15 ¤ schon gelohnt. Jetzt würde ich evtl auch noch warten.
| |
Dann hattest du das Hauptspiel schon oder kann man DayZ ohne das Hauptspiel zocken?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von VoodooSh@rk
| | Zitat von TheLastGuardian
| | Zitat von VoodooSh@rk
Hmm Arma II mit Addon kaufen nur um dann DayZ anzutesten? Kostet bei Steam 24,99¤ inkl. Addon.
| |
also ich habs montag noch gekauft aber nur Operation Arrowhead. Da haben sich die 15 ¤ schon gelohnt. Jetzt würde ich evtl auch noch warten.
| |
Dann hattest du das Hauptspiel schon oder kann man DayZ ohne das Hauptspiel zocken?
| |
Mittels der Arma2 Free Version brauch man das Hauptspiel nicht kaufen. Infos dazu im DayZ-Thread.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Für Interessierte:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sehe ich das richtig, dass Legends of Pegasus ein Mix aus Ascendancy und Homeworld ist?
-> Sooo ein Ständer.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Olschi
Wenn ich bei Steam Fallout 3 GOTY Edition kaufe, bekomme ich dann die zensierte Version?
| |
Jupp, hab ich auch, kannste aber problemlos patchen.
dX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interessanter Artikel, wenn auch nicht wirklich viel neues drin vorkommt und der Flaschenhals immernoch das Geld für gute Übersetzer sein dürfte.
Gefühlte 80% aller deutschen scheitern hierbei (mMn) aber nicht nur an peinlichen Azubiübersetzungen, sondern auch an schlechten/unmotivierten Synchronsprechern (siehe sämtliche MW-Spiele auf deutsch).
Dazu kommt natürlich auch noch das Problem mit der Einschätzung von Übersetzungsqualität; schlechte Übersetzer merken nicht, was für nen Mist sie da produzieren und der Publisher kann es meistens ebenfalls nicht beurteilen, dann wird so ein Müll natürlich auf den Markt geworfen...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ishtvan
Interessanter Artikel, wenn auch nicht wirklich viel neues drin vorkommt und der Flaschenhals immernoch das Geld für gute Übersetzer sein dürfte.
Gefühlte 80% aller deutschen scheitern hierbei (mMn) aber nicht nur an peinlichen Azubiübersetzungen, sondern auch an schlechten/unmotivierten Synchronsprechern (siehe sämtliche MW-Spiele auf deutsch).
Dazu kommt natürlich auch noch das Problem mit der Einschätzung von Übersetzungsqualität; schlechte Übersetzer merken nicht, was für nen Mist sie da produzieren und der Publisher kann es meistens ebenfalls nicht beurteilen, dann wird so ein Müll natürlich auf den Markt geworfen...
| |
es ist schon geil, wie du schreibst "interessanter artikel" und in dem rest des posts die im artikel genannten hürden der übersetzer gekonnt ignorierst
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von suave
| | Zitat von Ishtvan
Interessanter Artikel, wenn auch nicht wirklich viel neues drin vorkommt und der Flaschenhals immernoch das Geld für gute Übersetzer sein dürfte.
Gefühlte 80% aller deutschen scheitern hierbei (mMn) aber nicht nur an peinlichen Azubiübersetzungen, sondern auch an schlechten/unmotivierten Synchronsprechern (siehe sämtliche MW-Spiele auf deutsch).
Dazu kommt natürlich auch noch das Problem mit der Einschätzung von Übersetzungsqualität; schlechte Übersetzer merken nicht, was für nen Mist sie da produzieren und der Publisher kann es meistens ebenfalls nicht beurteilen, dann wird so ein Müll natürlich auf den Markt geworfen...
| |
es ist schon geil, wie du schreibst "interessanter artikel" und in dem rest des posts die im artikel genannten hürden der übersetzer gekonnt ignorierst
| |
Vielleicht hat er nur die Überschrift und Einleitung gelesen. Mir war ein Großteil der Dinge garnicht so bewusst und ich bin immer von purer Böswilligkeit ausgegangen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Einfach nix lokalisieren. Hat früher auch geklappt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bluay
Einfach nix lokalisieren. Hat früher auch geklappt.
| |
Gibt halt viele Leute die keine Spiele kaufen, wenn sie nicht lokalisiert sind (min. deutsche Texte). Können nicht alle Leute so gut Englisch wie der Durchschnittspotler. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein wenig muss ich dem Artikel im Punkt der Sprecher widersprechen, beziehungsweise kann das nicht ganz nachvollziehen. Textübersetzungen sind für mich eigentlich ganz ordentlich. Da ist es lange her das ich einem wirklichen Reinfall begegnet bin. Die Sprachausgabe aber...
Die Sprecher klingen für mich nicht neutral sondern tatsächlich gelangweilt und unmotiviert, einfach abgelesen. Wenn das deren bester Versuch ist neutral zu klingen, dann fehlt da für mich eine gewisse Professionalität und Talent. Selbst zum neutralen gehört es doch, zumindest eine ganz normale Satzbetonung hinzubekommen? Ohne Firlefanz, ohne Unterton sondern schlicht normal gesprochen. Stattdessen ist es ein monotones Gemurmel das einfach komplett mit typischer Sprechweise bricht, natürliche Sprachpausen auslässt und wo auch der letzte Depp merkt das es nur abgelesen ist.
Sorry, wenn das ein Vorurteil sein soll, dann steht es um die Qualität deutsche Synchronsprecher sehr schlecht. Ähnlich ist es bei der Qualität der Soundaufnahme, das hat doch nichts mit fehlendem "Durchblick" (außer beim Tontechniker) zu tun wenn die Tonqualität unter aller Sau ist und die Sprachausgabe neben einem sauberen Hall auch noch Störgeräusche enthält? Scheinbar haben ja sogar Let's Player größtenteils bessere Ausrüstung als die professionellen Sprecher?
Was ich durchaus nachvollziehen kann sind finanzielle und zeitliche Schwierigkeiten. Das Übersetzen nicht einfach ist, sehe ich auch ein.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Gier am 07.07.2012 18:08]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Erkenntnis des Tages: Mein Freundin ist in allen Games besser als ich.
Ich habe ihr mal mehr RAM und ne neue GraKa eingebaut und zum Test RAGE installiert. Fazit: Sie ist nun in der Hälfte der Zeit um einiges weiter als ich...
Wenigstens schlägt sie mich in RTS noch nirgends... 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dass du in fps langsam bist, wissen wir seit jahren
wie ist rage so?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Alkoholiker*
dass du in fps langsam bist, wissen wir seit jahren
wie ist rage so?
| |
beschissen portiert *badumtsh*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Alkoholiker*
dass du in fps langsam bist, wissen wir seit jahren
wie ist rage so?
| |
Meiner Freundin nach zu urteilen:
"ICH HAB ANGST, ICH HAB ANGST!" *BÄMBÄMBÄMBÄM*
*alles ringsum Tod*
"WARUM TU ICH MIR DAS AN!?"
*weiterspiel*
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Es gibt eine MP Mod für Just Cause 2... spielt das schon jemand?
Klingt interessant!
dX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Kif
| | Zitat von Alkoholiker*
dass du in fps langsam bist, wissen wir seit jahren
wie ist rage so?
| |
Meiner Freundin nach zu urteilen:
"ICH HAB ANGST, ICH HAB ANGST!" *BÄMBÄMBÄMBÄM*
*alles ringsum Tod*
"WARUM TU ICH MIR DAS AN!?"
*weiterspiel*
| |
Wie du hast Angst?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nicht ich, sie!
Sie kommentiert immer alles fortlaufend... "Laufen, laufen, laufen! Oh, Monster! AAAAAAAH! *bämbämbämbäm* Angst! Wo kommen die Typen her?! Iiih, ekelhaft! *bämbämbämbäm* Dändändändänd! *Jaws Melodie nachmach* Was ist mit meinem Gewehr passiert? Oh, keine Munition mehr! Juhu, wieder 8 Schuss! Aaah, da kommt wieder was. FALSCHES GEWEHR! *bämbämbäm*
Das sollte man echt aufnehmen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mach das doch bitte.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie scheisse nervig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Warum lässt du eine Frau an den PC?
Ist das nicht illegal?
dX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von dantoX
Warum lässt du eine Frau an den PC?
Ist das nicht illegal?
dX
| |
Ist ihr Eigener. Ich hab den Fehler gemacht und sie arbeiten gehen lassen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Kif
| | Zitat von dantoX
Warum lässt du eine Frau an den PC?
Ist das nicht illegal?
dX
| |
Ist ihr Eigener. Ich hab den Fehler gemacht und sie arbeiten gehen lassen.
| |
Erschreckend!
Wie kommst du damit klar?
dX
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich hau' sie gelegentlich bei AOE III in die Pfanne. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Er wird den PC halt ab und zu mal ordentlich gendern müssen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Kif
Ich habe ihr mal mehr RAM und ne neue GraKa eingebaut
| |
Wenigstens schafft sie das noch nicht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von dantoX
Es gibt eine MP Mod für Just Cause 2... spielt das schon jemand?
Klingt interessant!
dX
| |
Können wir mal ausprobieren, ich lade es grad wieder runter. 
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Allgemeines Gaming ( #yearofthebow ) |
![AUP General][Custer 09.01.2010](./avatare/upload/U60565--custerkleinkj8h.png)
