|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Asperin
Doof waren aber nur Uebersetzungsschlampereien.
| |
Im Making Of hab ich folgendes gehört ... "Und wenn die Scheiße den Ventilator trifft" ... da klingt "And when the shit hits the fan" einfach besser :/
| | Zitat von Gadafhi
| | Zitat von [FGS]E-RaZoR
Ich meinte natürlich "editieren", aber da ich total intellent bin editiere ich nicht. | |
Du hast deine Klöten am Kinn?  | |
Sagt dir Peter Griffin was?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [FGS]E-RaZoR
| | Zitat von Asperin
Doof waren aber nur Uebersetzungsschlampereien.
| |
Im Making Of hab ich folgendes gehört ... "Und wenn die Scheiße den Ventilator trifft" ... da klingt "And when the shit hits the fan" einfach besser :/
| |
Eher umgekehrt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Calrissian
| | Zitat von DeathCobra
| | Zitat von [H@CKERS]Hellfire
hat wer "domino" gesehn? | |
soll ganz geil sein hab ich gehört. | |
Hab mal nen Bericht drüber gesehen und es sah eigentlich nur lächerlich aus. Vielleicht für kleine Kinder geeignet. | |
hab ihn gestern gesehen. nachdem ich vorher eine kritik gelesen hatte, in der er sehr schlecht weg kam, war ich absolut positiv überrascht.
am ende wird die story etwas konfus, aber bis dahin macht der film spaß.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wenn shit hits the fan ist aber sone übliche Formulierung
(verwendet Andy Mc Nab oft in seinen Büchern)
im Deutschen hört sich das eher ungewöhnlich an
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von IceTom
wenn shit hits the fan ist aber sone übliche Formulierung
(verwendet Andy Mc Nab oft in seinen Büchern)
im Deutschen hört sich das eher ungewöhnlich an | |
Wenn man sich das bildlich vorstellt hat man aber trotzdem was zu lachen 
"Hey was ist das? Sieht aus wie'n Schwanz, nur kleiner"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von IceTom
wenn shit hits the fan ist aber sone übliche Formulierung
(verwendet Andy Mc Nab oft in seinen Büchern)
im Deutschen hört sich das eher ungewöhnlich an | |
Das konnte man aber schon in den 80ern mit "Wenn die Kacke am dampfen ist" besser übersetzten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schon
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich hab gestern Nacht "The Big Lebowski" angeschaut. Geil! Die bekackten Geschpräche  und wo die Requisite bloss die Klamotten herbekommen hat *weghau*
Was für ne bekackte Scheisse.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von dr.dentz
Geschpräche | |
uaah.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ball
| | Zitat von dr.dentz
Geschpräche | |
uaah. | |
Verdammt, do hat dr Schwob in mir durchguggt ..
Aber jetzt ist ja auch noch keine Zeit wo man von mir eine hochkarätige Rechtschreibung erwarten kann *wegroll*
Der Dude hat gesprochen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von d4grintraa
| | Zitat von fICHTENelch
Er hat Dick geschrieben!!! | |
Ahahaha, das heißt ja Penis!  | |
LOLOLOLOORLRLOOROFLLFOFOFOllololol!!11!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Calrissian
| | Zitat von [FGS]E-RaZoR
| | Zitat von Asperin
Doof waren aber nur Uebersetzungsschlampereien.
| |
Im Making Of hab ich folgendes gehört ... "Und wenn die Scheiße den Ventilator trifft" ... da klingt "And when the shit hits the fan" einfach besser :/
| |
Eher umgekehrt. | |
Eher nicht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Komm grad aus Jarhead und kann nur sagen, topp, wirklich erste Klasse.
Am Anfang sehr witzig, und am Ende würde man am liebsten noch 2 Stunden im Saal sitzen und nachdenken.
Wirklich gelungen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
Komm grad aus Jarhead und kann nur sagen, topp, wirklich erste Klasse.
Am Anfang sehr witzig, und am Ende würde man am liebsten noch 2 Stunden im Saal sitzen und nachdenken.
Wirklich gelungen! | |
Komme auch gerade aus dem Film! 
Wirklich top!
Welches Kino warst du? 
Ich hatte bei einem das Gefühl er währe ein potler.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Imperator Rylick
| | Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
Komm grad aus Jarhead und kann nur sagen, topp, wirklich erste Klasse.
Am Anfang sehr witzig, und am Ende würde man am liebsten noch 2 Stunden im Saal sitzen und nachdenken.
Wirklich gelungen! | |
Komme auch gerade aus dem Film!
Wirklich top!
Welches Kino warst du?
Ich hatte bei einem das Gefühl er währe ein potler. | |
In Ravensburg
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
Komm grad aus Jarhead und kann nur sagen, topp, wirklich erste Klasse.
Am Anfang sehr witzig, und am Ende würde man am liebsten noch 2 Stunden im Saal sitzen und nachdenken.
Wirklich gelungen! | |
Ahrr shit, wäre auch gern mitgekommen, aber bei meinen Dienstzeiten 
Lohnt sich, oder?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definitiv...
Hat mir persönlich sogar besser als Full Metal Jacket gefallen...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Sir, der Rekrut kann nicht nachdenken, weil ihm der Drill Seargent die ganze Zeit auf den Kopf schlägt, Sir"
"Sie meinen doch nicht etwa mein liebevolles Tätscheln?!"
Die Sprüche warn schon nicht schlecht
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das beste ist, wo er ihm den Kopf an die Tafel schlägt, Standbild und dann die Musik Don't worry, be happy.
Zu geil
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ja, ziemlich. Man merkts ihm richtig an, wie es ihn fertig macht, vor allem am Ende.
"Die Wüste ist immer bei uns." Oder so ähnlich
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jemand Domino gesehen? Wo hier alle über Jarhead diskutieren muss ichd as Thema doch mal umlenken auf nen Film, den ich auch gesehen hab. Ich find Keira Knightley ja absolut klasse. Der Film war ab und zu natürlich sehr surrealistisch, abe rich fand ihn dennoch sher interessant und absolut sehenswert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Amdir
Wo hier alle über Jarhead diskutieren muss ichd as Thema doch mal umlenken auf nen Film, den ich auch gesehen hab. | |
Ich hab ihn nicht gesehen, aber die Kritiken sind mittelmäßig bis schlecht
hab aber die Links schon gegeben
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
| | Zitat von [Amateur]Cain
[quote]Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
[b]Das beste ist, wo er ihm den Kopf an die Tafel schlägt, Standbild und dann die Musik Don't worry, be happy.
Zu geil | |
Macht der Film deutlich, wie sehr Swofford die Sache mitgenommen hat? Das Buch arbeitet das nämlich ziemlich aus, und lustig ist das da allemal nicht.
Ja, ziemlich. Man merkts ihm richtig an, wie es ihn fertig macht, vor allem am Ende.
"Die Wüste ist immer bei uns." Oder so ähnlich | |
Nein, ich meine die konkrete Szene mit dem Schädel-gegen-die-Tafel. Das war nämlich im Buch gar nicht lustig, und wenn die nun im Film, nicht zuletzt durch die Musik, als "zu geil" rüberkommt, finde ich das schon seltsam.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ah, mi capiche.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von [Amateur]Cain am 08.01.2006 13:18]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich freue mich schon auf Munich!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Amdir
Jemand Domino gesehen? Wo hier alle über Jarhead diskutieren muss ichd as Thema doch mal umlenken auf nen Film, den ich auch gesehen hab. Ich find Keira Knightley ja absolut klasse. Der Film war ab und zu natürlich sehr surrealistisch, abe rich fand ihn dennoch sher interessant und absolut sehenswert. | |
Ich hab dem Film ne 6.6/10 gegeben. Schlecht ist er nicht. Ziemlich konfuse schnitte und ein komischer erzählstil. Aber nett.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [Amateur]Cain
| | Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
| | Zitat von [Amateur]Cain
[quote]Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
[b]Das beste ist, wo er ihm den Kopf an die Tafel schlägt, Standbild und dann die Musik Don't worry, be happy.
Zu geil | |
Macht der Film deutlich, wie sehr Swofford die Sache mitgenommen hat? Das Buch arbeitet das nämlich ziemlich aus, und lustig ist das da allemal nicht.
Ja, ziemlich. Man merkts ihm richtig an, wie es ihn fertig macht, vor allem am Ende.
"Die Wüste ist immer bei uns." Oder so ähnlich | |
Nein, ich meine die konkrete Szene mit dem Schädel-gegen-die-Tafel. Das war nämlich im Buch gar nicht lustig, und wenn die nun im Film, nicht zuletzt durch die Musik, als "zu geil" rüberkommt, finde ich das schon seltsam. | |
Nein die Szene ist nicht geil, sondern durch die vom Text her total unpassende Musik sehr zynisch. Und der eine lacht drüber und der andere fängt an zu grübeln.
Ich hab letzteres getan.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von dr.dentz am 08.01.2006 16:25]
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von dr.dentz
| | Zitat von [Amateur]Cain
| | Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
| | Zitat von [Amateur]Cain
[quote]Zitat von -=IuM|Chainsaw=-
[b]Das beste ist, wo er ihm den Kopf an die Tafel schlägt, Standbild und dann die Musik Don't worry, be happy.
Zu geil | |
Macht der Film deutlich, wie sehr Swofford die Sache mitgenommen hat? Das Buch arbeitet das nämlich ziemlich aus, und lustig ist das da allemal nicht.
Ja, ziemlich. Man merkts ihm richtig an, wie es ihn fertig macht, vor allem am Ende.
"Die Wüste ist immer bei uns." Oder so ähnlich | |
Nein, ich meine die konkrete Szene mit dem Schädel-gegen-die-Tafel. Das war nämlich im Buch gar nicht lustig, und wenn die nun im Film, nicht zuletzt durch die Musik, als "zu geil" rüberkommt, finde ich das schon seltsam. | |
Naja ich fand diese Szene nicht geil, sondern durch die vom Text her total unpassende Musik ist sie sehr zynisch. Und der eine lacht drüber und der andere fängt an zu grübeln.
Ich hab letzteres getan. | |
Eben genau diese Ambivalenz ist doch auch im Buch zu finden. Erst berichtet Swofford z.B. von den ganzen Schikanen bei der Ausbildung und die scheinbar unmenschlichen Ausbilder. An anderer Stelle berichtet er dann wieder von seinen Kameraden, die scheinbar am meisten bei genau den Ausbildern gelernt haben, die sie am meisten gehasst haben.
Und dieser Dualismus (siehe FMJ ) zeichnet sich den ganzen Film über ab, z.B. auf der einen Seite die Kameradschaft innerhalb seiner Truppe (Footballspiel), auf der anderen Seite z.B. seine fast surreal erscheinende Begegnung mit den verkohlten Leichen in der Wüste, die er nur für sich alleine macht.
Ein bisschen gefehlt hat mir zum Schluss das Ergebnis des Krieges und der Ausbildung, nämlich laut Buch traumatisierte junge Männer die sich nur kaum wieder ins Zivilleben eingliedern können (man denke im Buch an die Beerdigung und das anschließende Besäufnis samt Schlägerei). Es wurde zwar durch den versifften Vietnamveteranen, der auf den Bus am Ende bei der Parade aufsteigt, angedeutet, meines erachtens aber nicht stark genug betont.
Deshalb 9/10 P.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Terrorpudel am 08.01.2006 15:45]
|
|
|
|
|
|
| Thema: Kino-Thread ( Captain Jack is back ) |
![AUP [FGS]E-RaZoR 19.09.2011](./avatare/upload/U3035--e-razor.png)
![AUP [T! A 1888] J-C 07.02.2008](./avatare/upload/U54680--cage_kl_v2.gif)
