|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Natanael
Also, ich streite ja auch immer gerne mit Synchronazis. Ich finde z.B. die Scrubs Synchro sehr gut...
| |
Eben, das wollte ich auch gerade als Beispiel bringen. Bei der Scrubs Synchro haben die sich echt Mühe gegeben die Witze zu übersetzen und soweit zu verändern, dass sie auch für nicht-Amerikaner noch lustig sind. Außerdem passen die Stimmen zu den Charakteren. Das ist einfach bei vielen Snychros nicht der Fall, da merkt man sofort, dass das lieblos gemacht wurde. HIMYM ist so ein Extremfall, ebenso wie Family Guy und ein paar andere aus diesem Grund nur mäßig erfolgreiche Serien.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Ikeburner
| | Zitat von Natanael
Also, ich streite ja auch immer gerne mit Synchronazis. Ich finde z.B. die Scrubs Synchro sehr gut...
| |
Eben, das wollte ich auch gerade als Beispiel bringen. Bei der Scrubs Synchro haben die sich echt Mühe gegeben die Witze zu übersetzen und soweit zu verändern, dass sie auch für nicht-Amerikaner noch lustig sind. Außerdem passen die Stimmen zu den Charakteren. Das ist einfach bei vielen Snychros nicht der Fall, da merkt man sofort, dass das lieblos gemacht wurde. HIMYM ist so ein Extremfall, ebenso wie Family Guy und ein paar andere aus diesem Grund nur mäßig erfolgreiche Serien.
| |
Bei Scrubs finde ich die Synchro auch mehr als gelungen. Hab die ersten 2 Staffeln auf deutsch geschaut und dann nochmal alle auf Englisch. Das war am Anfang schon komisch, weil ich z.B. Turks deutsche Stimme viel besser finde wie seine richtige 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gerade s04e09 gesehen... NAKED MAN.
Muss ich auch mal probieren.
Und das Ende hat mich an Dark Knight erinnert  Absicht?
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Concrete_R am 11.01.2009 0:27]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Concrete_R
Gerade s04e09 gesehen... NAKED MAN.
Muss ich auch mal probieren.
| |
Denk dran, 2von3 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hab grad mal verglichen: Die deutsche Synchro finde ich auch ziemlich gut gelungen. Werde mir das jetzt weiterhin auf deutsch reinziehen. Allein schon weil ich abends mich nicht mehr konzentrieren kann / will 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Da hast jetzt wieder was losgetreten! Jetzt kommt wieder jeder einzelne Synchro Nazi aus seinem Loch gekrochen und belehrt dich wie unglaublich besser die Serie auf Englisch ist...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hab ich schon mal erwähnt das Englische Serien auf Englisch besser als auf Deutsch sind? Woran das wohl liegen mag...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
morgen gehts endlich weiter, strike
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gestern das erste mal diese Sendung geschaut.
Sehr positiv überrascht .
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich schau gerade S1 - der Schwertkampf in S1E08 rockt die Scheiße fett
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Der Schwerkampf ist genial. Vorallem die Szene dann danach.
-----
Mal ne Frage, wie heisst der Song auf Barney's Mixtape den sie an Silvester in der Limo immer hören?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SHOT THROUGH THE HEART - AND YOU'RE TO BLAME!
You give Love a Bad Name von Bon Jovi
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neue Folge is gut.
Gaza-Strippers
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wtf ich dachte immer der Typ der bei Malcom Mittendrin Francis gespielt hat spielt Barney aber das stimmt ja gar net
Ich dacht immer das wäre der Typ 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die neuste Folge ist ja wiedermal der Hammer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mrs. Gorbatchow, take down these pants!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von dentz2
Bei Scrubs finde ich die Synchro auch mehr als gelungen. Hab die ersten 2 Staffeln auf deutsch geschaut und dann nochmal alle auf Englisch. Das war am Anfang schon komisch, weil ich z.B. Turks deutsche Stimme viel besser finde wie seine richtige
| |
als
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Nebby
Wtf ich dachte immer der Typ der bei Malcom Mittendrin Francis gespielt hat spielt Barney aber das stimmt ja gar net
Ich dacht immer das wäre der Typ
| |
Was zur Hölle?!
edit: is auch blond, oder was?
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Kane* am 14.01.2009 13:11]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Pineapple Folge fand ich bisher am geilsten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Nebby
Wtf ich dachte immer der Typ der bei Malcom Mittendrin Francis gespielt hat spielt Barney aber das stimmt ja gar net
Ich dacht immer das wäre der Typ
| |
ja, dachten viele als sie die Serie zum erstenmal gesehen haben. Dabei ist er doch Doogie Howser
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Papillon am 14.01.2009 13:28]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Die Folge ist awefsfsome.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ich kann ja sowas von mit Barney mitfühlen. Absolut geniale Folge!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von smoo
| | Zitat von dentz2
Bei Scrubs finde ich die Synchro auch mehr als gelungen. Hab die ersten 2 Staffeln auf deutsch geschaut und dann nochmal alle auf Englisch. Das war am Anfang schon komisch, weil ich z.B. Turks deutsche Stimme viel besser finde wie seine richtige
| |
als
| |
Ich darf das!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- I'm just being honest, cuz we're frends!
- No, friends make each other feel good, they build each other up and support them, that's what being a good friend is about...
- Yeah... if you're a smurf!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Barneys Wunschzettel ist auch großes Tennis !
Tickle me Barney
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von -=]MgT@[=-PRimETime
Ich kann ja sowas von mit Barney mitfühlen. Absolut geniale Folge!
| |
Oh ja, aber ich kann mir keine Fernseher leisten
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: How I met your Mother ( It's gonna be legendary! ) |
![AUP [TDE]Killersemmel 27.02.2015](./avatare/upload/U20405--ir1SarC.png)
