|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Troodon
So, da ARTE ja offenbar besseres zutun hatte, hab ich nach mehreren Tagen harter Arbeit und schlaflosen Nächten, die russischsprachige Reportage komplett übersetzt. In der Daniil Frolkin, der russische Soldat, ein Mord an einem Zivilisten im Dorf Andriivka zugegeben hat. (Unweit von Butscha)
Es wäre natürlich hervorragend wenn das Video weiter geteilt wird. Damit die Mühe nicht umsonst war.
Wer es in Englisch teilen möchte, das Original hat mittlerweile einen Untertitel bekommen.
Hier das in Deutsch. - Ich hab die Erzählerstimme eingesprochen. Beim Rest hab ich Untertitel beibehalten.
PS: ca 40 Minuten
| |
Sauber, danke für die Mühe!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von [UFP]Sobrek
Ich krieg da langsam echt Gehirnkrätze.
Es pisst mich an, dass man uns mit der Schadenfreude "hättet ihr euch mal nicht mit dem Russen eingelassen" praktisch allein läßt.
Aber ich frage mich ob das auch so wäre, wenn man jetzt mal Gas geben und anbieten würde: Schaut zu dass unsere Gesellschaft nicht kacken geht und schafft Alternativen ran, wir fahren die Panzerhaubitzenproduktionslinien hoch, schmeissen Munitionsproduktion an, wir gucken dass die Ukraine bekommt was sie braucht.
Warum das ab davon nicht sowieso passiert, will mir auch nicht in den Kopf.
| |
Also so wie von der Bundesrepublik in der jüngeren Vergangenheit europäische Solidarität gelebt und gefordert wurde (Nord Stream, Griechenland), muss man sich nicht wirklich über die Reaktionen wundern.
Substantielle Waffenlieferungen und Exportgenehmigungen würden da aber v.a. in Osteuropa das Bild ändern.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von indifferent
| | Zitat von Troodon
So, da ARTE ja offenbar besseres zutun hatte, hab ich nach mehreren Tagen harter Arbeit und schlaflosen Nächten, die russischsprachige Reportage komplett übersetzt. In der Daniil Frolkin, der russische Soldat, ein Mord an einem Zivilisten im Dorf Andriivka zugegeben hat. (Unweit von Butscha)
Es wäre natürlich hervorragend wenn das Video weiter geteilt wird. Damit die Mühe nicht umsonst war.
Wer es in Englisch teilen möchte, das Original hat mittlerweile einen Untertitel bekommen.
Hier das in Deutsch. - Ich hab die Erzählerstimme eingesprochen. Beim Rest hab ich Untertitel beibehalten.
https://www.youtube.com/watch?v=52ev5tAWY9E
PS: ca 40 Minuten
| |
Sauber, danke für die Mühe!
| |
Ich bin jetzt durch und das ist wirklich toll gemacht, auch mit den übersetzten Einblendungen usw., muss ne Menge Arbeit gewesen sein.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rückschauend ganz klar Kindeswohlgefährdung.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r/ukraine: Today, Turkish President Erdogan announced that Crimea belongs to Ukraine
| | We will return Crimea by any means we deem appropriate, without consulting with other countries," Volodymyr Zelenskyy said
Also today, Turkish President Recep Tayyip Erdogan announced that Crimea belongs to Ukraine:
"Turkey does not recognize the annexation of Crimea and considers this step illegal. According to international law, Crimea should be returned to Ukraine," Erdogan stressed.
The same opinion was expressed by the President of Poland Andrzej Duda. He said in Ukrainian that Crimea is Ukraine. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Boah, Putin muss Erdogan ja echt abgefuckt haben dass er ihm immer noch nicht seine Offensive gegen die Kurden in Syrien erlaubt hat.
Dabei haben die doch zusammen die Tage noch syrische / kurdische Protestanten aus nem russischen Heli mit Tränengas beschossen. 
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
was da wirklich hintersteckt wird die Welt wohl nie erfahren. So direkt muss der Zusammenhang ja überhaupt nicht sein.
Erdogan will der Ukraine helfen, will Russland helfen, will seine Interessen in Syrien wahren, seinen Einfluss in der Nato nicht verlieren, vermutlich noch günstig an Getreide und Öl kommen, sich wohl auch mit den Amerikaner gut stellen die sind ja oft auch nützlich, seine Stellung im eigenen Land behalten, alles los werden was kurdisch sein könnte, und wer weiß was noch alles.
Irgendeinen Vorteil wird er sich schon davon versprechen. Wenn etwas feststeht, dann das Erdogan als erstes auf seiner eigenen Seite steht.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von indifferent
Ich bin jetzt durch und das ist wirklich toll gemacht, auch mit den übersetzten Einblendungen usw., muss ne Menge Arbeit gewesen sein.
| |
Danke fürs Lob.
Es war auf jeden Fall die bisher aufwendigste und längste Übersetzung die ich gemacht hab.
Und auch die Einblendungen wollte ich nicht unbeantwortet lassen was dort geschrieben steht. Wenn schon dann richtig. Sonst hätte ich ebenso auch nur auf die Untertitel von YouTube zurückgreifen können.
Am schwersten war es am Ende dann doch, das Video immer und immer ablaufen zu lasen, ohne nicht hin und wieder eine Träne, über die Einzelschicksale der trauernden Angehörigen, zu verdrücken...
Und das am nervigsten war wohl sicher, das DaVinci Resolve einem zwar erlaubt mehrere unterschiedliche Untertitel Spuren anzulegen, um sie farblich unterschiedlich zu gestalten.
Einen aber nur erlaubt eine Einzige eingeblendet zu lassen. - Weshalb ich mehrmals das Video rendern musste, um die nacheinander ins Finale Video zu bekommen. - Finde dann mal ein Schreibfehler drin, der bereits ins Video gerendert wurde. Ohhhh Boy.... 
Ansonsten, es kommen definitiv noch einige weitere Übersetzungen. Wenn aktuell keinen so langen.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von Troodon am 24.08.2022 7:37]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Nighty
Boah, Putin muss Erdogan ja echt abgefuckt haben dass er ihm immer noch nicht seine Offensive gegen die Kurden in Syrien erlaubt hat.
Dabei haben die doch zusammen die Tage noch syrische / kurdische Protestanten aus nem russischen Heli mit Tränengas beschossen.
| |
Vielleicht ärgert er sich auch über die S300, die anscheinend nicht das können, womit sie beworben wurden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Troodon
So, da ARTE ja offenbar besseres zutun hatte, hab ich nach mehreren Tagen harter Arbeit und schlaflosen Nächten, die russischsprachige Reportage komplett übersetzt. In der Daniil Frolkin, der russische Soldat, ein Mord an einem Zivilisten im Dorf Andriivka zugegeben hat. (Unweit von Butscha)
Es wäre natürlich hervorragend wenn das Video weiter geteilt wird. Damit die Mühe nicht umsonst war.
Wer es in Englisch teilen möchte, das Original hat mittlerweile einen Untertitel bekommen.
Hier das in Deutsch. - Ich hab die Erzählerstimme eingesprochen. Beim Rest hab ich Untertitel beibehalten.
https://www.youtube.com/watch?v=52ev5tAWY9E
PS: ca 40 Minuten
| |
Sehr nice von dir, danke.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von -=sonix=- am 24.08.2022 11:40]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12Fußleiter erlaubt Zugriff.
Netter Artikel, aber ich habe das Gefühl, dass man weite, ehrfurchtsvolle Passagen über die Waffe selbst mit etwas anderen Worten auch 1917 hätte veröffentlichen können.
Das hier zum Beispiel:
| | Waffen wie die Javelin haben den Krieg verändert, auf eine widersprüchliche Art. Sie ist auf eine schreckliche Art praktisch. In sechs Schritten zum Abschuss. Sie hat das Töten automatisiert. Sie hat die Zerstörung leicht gemacht. Für ihre Opfer könnte sie genauso gut ein Blitz aus heiterem Himmel sein.
Sie gibt dem Einzelnen große Macht. Darin liegt ihre Faszination. Aber eine andere Emotion, die einen angesichts dieser Macht überkommen könnte, wäre: Angst. Angst vor dem, was für Waffen der Mensch in der Zukunft bauen wird, wenn das bereits die Gegenwart ist. Angst vor Waffen, die selbst sehen, selbst erkennen, und die irgendwann vielleicht selbst entscheiden, wen sie töten und was sie zerstören. Die Infrastruktur hinter der Javelin wird neue, noch fortschrittlichere Zerstörungsmittel entwickeln und bauen. | |
Ersetze Javelin durch Maschinengewehr.
|
|
[Dieser Beitrag wurde 1 mal editiert; zum letzten Mal von loliger_rofler am 24.08.2022 11:51]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wie lange musste man an der Panzerfaust trainieren?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von loliger_rofler
12Fußleiter erlaubt Zugriff.
Netter Artikel, aber ich habe das Gefühl, dass man weite, ehrfurchtsvolle Passagen über die Waffe selbst mit etwas anderen Worten auch 1917 hätte veröffentlichen können.
Das hier zum Beispiel:
| | Waffen wie die Javelin haben den Krieg verändert, auf eine widersprüchliche Art. Sie ist auf eine schreckliche Art praktisch. In sechs Schritten zum Abschuss. Sie hat das Töten automatisiert. Sie hat die Zerstörung leicht gemacht. Für ihre Opfer könnte sie genauso gut ein Blitz aus heiterem Himmel sein.
Sie gibt dem Einzelnen große Macht. Darin liegt ihre Faszination. Aber eine andere Emotion, die einen angesichts dieser Macht überkommen könnte, wäre: Angst. Angst vor dem, was für Waffen der Mensch in der Zukunft bauen wird, wenn das bereits die Gegenwart ist. Angst vor Waffen, die selbst sehen, selbst erkennen, und die irgendwann vielleicht selbst entscheiden, wen sie töten und was sie zerstören. Die Infrastruktur hinter der Javelin wird neue, noch fortschrittlichere Zerstörungsmittel entwickeln und bauen. | |
Ersetze Javelin durch Maschinengewehr.
| |
Oder Drohne. Das ist doch eigentlich immer die apokalyptische Waffe.
Richtige Gedanken zum falschen Wirkmittel.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Armag3ddon
Wie lange musste man an der Panzerfaust trainieren?
| |
| | wiki:
Das Schulungssystem der US Army gliedert sich in fünf Bereiche: Eingangstraining, Erhaltungstraining, gemeinsame Übungen, Feldübungen und Training für die Führer von Einheiten.[26]
Als Beispiel für das Eingangstraining sei hier der Schulungsplan der 197. Infanterie-Brigade in Fort Benning wiedergegeben, die als Schulungseinheit dient.
Der Inhalte des zehntägigen Kurses sind Auswertung von Infrarotbildern, Zielidentifikation, Angriffsübungen mit dem BST, Behebung von Störungen, Übungen im Freien mit dem FTT sowie ein Flugkörperstart (scharfer Schuss).[27] | |
geht bestimmt auch schneller wenn man es drauf anlegt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Put cross over target.
Press button.
Take cover.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bregor
Put cross over target.
Press button.
Take cover.
| |
"Rückstrahlzone frei!" nicht vergessen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Bregor
Put cross over target.
Press button.
Take cover.
| |
Computer sagt nyet, what do now?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weiter gehts:
https://www.youtube.com/watch?v=0VClO1o9WcM
Zeitstempel 0:48
Einmal melden: Verstoß gegen die Youtube Richtlinie gegen Verharmlosung von Gewaltereignissen.
Markierung Hassrede - Verharmlost den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine, durch belanglose Argumente, wodurch es nur eine "Spezialoperation" ist.
/Edit ich bin mit übrigens mittlerweile zu 99% sicher, dass er finanzielle Unterstützung durch russische thinktanks erhält. Sicher er unterhält einen Shop , hier kann man natürlich durch diese Videos eine gewisse Nachfrage steigern, aber der Auftritt selbst, die systematische Desinformation die einen gewissen Charakter hat (Sieht man sehr oft bei englisch sprachigen Pro russischen Propaganda Köpfen). Hier wird wahrscheinlich im Hintergrund etwas gefördert.
Wohl ein potenzialer Nachfolger für unsere geliebte Alina
https://www.youtube.com/watch?v=zNSb8Muo6Us
|
|
[Dieser Beitrag wurde 2 mal editiert; zum letzten Mal von Mouzgamer am 24.08.2022 15:23]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Mouzgamer
Weiter gehts:
https://www.youtube.com/watch?v=0VClO1o9WcM
Zeitstempel 0:48
Einmal melden: Verstoß gegen die Youtube Richtlinie gegen Verharmlosung von Gewaltereignissen.
Markierung Hassrede - Verharmlost den völkerrechtswidrigen Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine, durch belanglose Argumente, wodurch es nur eine "Spezialoperation" ist. | |
Die Meldung wurde bei mir innerhalb von 12 Minuten nach der ersten Eingangsmail von YT abgelehnt...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | Zitat von Mouzgamer
Weiter gehts:
/Edit ich bin mit übrigens mittlerweile zu 99% sicher, dass er finanzielle Unterstützung durch russische thinktanks erhält.
Wohl ein potenzialer Nachfolger für unsere geliebte Alina
| |
Der Typ ist wirklich ein harter Brocken was Thema Desinformation und Propaganda betrifft.
Sogar die Mär von wegen, Russland hätte noch garnicht richtig angefangen und würde nur mit einer Teilstreitkraft kämpfen, bekommt er noch über seine Lippen ohne ins Gelächter zu verfallen.
Dabei bekommt man so leicht im russischsprachigen Raum, von Russlands eigenen Streitkräften, relativ viel Informationen darüber, dass Russland massive Probleme hat Soldaten zu mobilisieren.
Und auch sonst an allen Ecken wo es Probleme geben kann, auch Probleme hat.
Entweder er wird wirklich durch russische Thinktanks unterstützt. Oder er hat sich in eine solche finanziell abhängige Situation gebracht, wo er zwangsläufig die Propaganda Trommel für Russland kurbeln muss, um weiterhin Geld von seinen Unterstützern zu bekommen.
Wie eine Art Alex Jones Falle, wo man grade für den skurrilen Scheiß auch bezahlt wird.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Was läuft bei dem eigentlich falsch?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Entweder er ist alt oder er hat niemandem in seinem Umkreis, der ihm mal son paar Einordnungen gibt. Oder beides.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | The Band of the Scots Guards is performing their rendition of "Stefania" by Kalush Orchestra in order to mark the Independence Day of Ukraine | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Thema: Allgemeine Diskussion zum Ukraine Krieg |
.png)
